1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:53,864 --> 00:01:57,743 Ooh, una tormenta amenaza 4 00:01:57,827 --> 00:02:01,163 Mi vida hoy 5 00:02:01,997 --> 00:02:06,001 Si no consigo refugio 6 00:02:06,085 --> 00:02:09,338 Ooh sí, me voy a desvanecer 7 00:02:10,130 --> 00:02:15,845 Guerra, niños, está a sólo un tiro de distancia 8 00:02:15,928 --> 00:02:17,680 Está a sólo un tiro de distancia 9 00:02:17,763 --> 00:02:23,811 Guerra, niños, está a sólo un tiro de distancia 10 00:02:23,894 --> 00:02:27,231 Está a solo un tiro de distancia Sí 11 00:02:34,363 --> 00:02:38,367 Ooh, mira, el fuego está arrasando 12 00:02:38,450 --> 00:02:42,538 Nuestra misma calle hoy 13 00:02:42,621 --> 00:02:46,041 Arde como una alfombra de carbón rojo 14 00:02:46,125 --> 00:02:47,918 Toro loco se perdió 15 00:02:50,588 --> 00:02:56,093 Guerra, niños, está a sólo un tiro de distancia 16 00:02:56,176 --> 00:02:59,305 Está a solo un tiro de distancia Sí 17 00:03:14,653 --> 00:03:15,821 ¿Cómo estás? Buenas tardes. 18 00:03:15,905 --> 00:03:17,114 - Feliz año nuevo. - Bienvenido a bordo. 19 00:03:17,197 --> 00:03:18,449 - Feliz año nuevo. - Gracias, es un placer verte. 20 00:03:18,532 --> 00:03:19,825 Gracias. 21 00:03:39,136 --> 00:03:42,640 Violación, asesinato 22 00:03:42,723 --> 00:03:46,936 Está a solo un tiro de distancia Está a sólo un tiro de distancia 23 00:03:47,019 --> 00:03:50,814 Violación, asesinato, sí 24 00:03:50,898 --> 00:03:55,945 Está a solo un tiro de distancia Está a sólo un tiro de distancia 25 00:03:56,028 --> 00:03:58,364 Giro a la izquierda adelante, soporte de taxi en drop Seven Tango. 26 00:04:00,824 --> 00:04:04,536 Todos quieren saberlo, así que aquí está. 27 00:04:04,620 --> 00:04:06,622 Veinte días en mi vida. 28 00:04:06,705 --> 00:04:09,249 Familia, empresa, filantropía 29 00:04:09,333 --> 00:04:13,462 y convertirse en Primera Dama de los Estados Unidos nuevamente. 30 00:04:52,418 --> 00:04:54,712 Ella era más bien una reina de belleza 31 00:04:54,795 --> 00:04:56,422 De una escena de película 32 00:04:56,505 --> 00:04:59,008 Le dije: "No te preocupes, pero ¿a qué te refieres? 33 00:04:59,091 --> 00:05:01,593 "Yo soy el indicado 34 00:05:01,677 --> 00:05:06,473 "¿Quién bailará en la pista? en la ronda?" 35 00:05:06,557 --> 00:05:09,977 Ella dijo que yo soy el indicado 36 00:05:10,060 --> 00:05:13,105 ¿Quién bailará en la pista? en la ronda 37 00:05:16,608 --> 00:05:20,529 La gente siempre me decía, "Ten cuidado con lo que haces 38 00:05:20,612 --> 00:05:23,574 "No andes por ahí rompiendo el corazón de las jóvenes" 39 00:05:23,657 --> 00:05:24,742 Ji-ji 40 00:05:24,825 --> 00:05:28,620 Y mi madre siempre me decía, "Ten cuidado con quien amas 41 00:05:28,704 --> 00:05:30,414 "Y ten cuidado con lo que haces 42 00:05:30,497 --> 00:05:32,207 "Porque la mentira se convierte en la verdad" 43 00:05:32,291 --> 00:05:33,292 Oye 44 00:05:33,375 --> 00:05:37,254 Billie Jean no es mi amante 45 00:05:37,337 --> 00:05:41,550 Ella es solo una niña quien dice que soy yo 46 00:05:41,633 --> 00:05:42,885 Oh, nena 47 00:05:42,968 --> 00:05:47,639 Pero el niño no es mi hijo. ¡Vaya! 48 00:05:47,723 --> 00:05:48,724 Buenas noches. 49 00:05:55,147 --> 00:05:57,524 Ji-je-je Je-je-je 50 00:05:59,359 --> 00:06:00,360 ¡Hoo! 51 00:06:02,446 --> 00:06:03,655 Muchas gracias. 52 00:06:05,824 --> 00:06:08,452 Ella dice que soy yo 53 00:06:09,369 --> 00:06:12,790 Pero el niño no es mi hijo 54 00:06:12,873 --> 00:06:16,293 ¡No-no-no, hoo, oh! 55 00:06:16,376 --> 00:06:19,838 Billie Jean no es mi amante 56 00:06:28,555 --> 00:06:29,681 Con esta película, 57 00:06:29,765 --> 00:06:32,518 Quiero mostrarle al americano gente mi viaje. 58 00:06:32,601 --> 00:06:36,271 La transición de un privado ciudadano a la primera dama. 59 00:06:37,773 --> 00:06:40,609 Cada día vivo con un propósito y devoción 60 00:06:40,692 --> 00:06:43,612 orquestando las complejidades de mi vida 61 00:06:43,695 --> 00:06:46,031 mientras nutre las necesidades de mi familia. 62 00:06:49,618 --> 00:06:51,286 - Buenos días, Hervé. - Buenos días, señora. 63 00:06:51,370 --> 00:06:52,412 - ¿Cómo estás? - Bien, gracias. 64 00:06:52,496 --> 00:06:53,580 HERVÉ: Feliz año nuevo. Feliz año nuevo. 65 00:06:53,664 --> 00:06:55,582 - Buenos días, señora Trump. - Buenos días, Adán. 66 00:06:56,333 --> 00:06:57,835 ¿Hola, cómo estás? 67 00:06:59,253 --> 00:07:00,838 - Bueno, aquí estamos. - Aquí estamos. 68 00:07:00,921 --> 00:07:02,381 El abrigo de inauguración. 69 00:07:02,464 --> 00:07:04,967 Oh, hermoso. 70 00:07:05,050 --> 00:07:07,636 ¿Es esta una tela negra? correcto? ¿Esto no es mío? 71 00:07:07,719 --> 00:07:09,596 - Esta no es tu tela... - Sí. 72 00:07:09,680 --> 00:07:10,889 - ...tu tela está aquí. - Sí, entonces... 73 00:07:11,807 --> 00:07:14,101 - Azul marino. Perfecto. - Marina. 74 00:07:14,810 --> 00:07:16,728 - Sí, es mucho más ligero. - Mucho más ligero. 75 00:07:16,812 --> 00:07:17,938 - Sí. - Y una marina real, verdadera. 76 00:07:18,021 --> 00:07:19,148 Sí, verdadera marina. 77 00:07:19,690 --> 00:07:22,568 - Es muy lindo, hermoso. - Excelente. Maravilloso. 78 00:07:22,651 --> 00:07:25,279 Hicimos dos hombros diferentes. para ti. 79 00:07:25,362 --> 00:07:29,449 Uh... Un piso-plano, y otro con un poco de gorra. 80 00:07:29,533 --> 00:07:32,119 Bueno lo intentaré y ver qué me queda mejor. 81 00:07:32,202 --> 00:07:33,370 - Perfecto. - ¿Sí? 82 00:07:59,563 --> 00:08:01,773 Vaya, hermosa. 83 00:08:02,566 --> 00:08:04,526 - Entonces... - ¿Cómo te sientes? 84 00:08:04,610 --> 00:08:06,612 me siento bien se siente bien, pero... 85 00:08:06,695 --> 00:08:07,988 Tenemos algunos cambios que hacer. 86 00:08:08,071 --> 00:08:09,156 - Bueno. Bueno. - ¿Sí? 87 00:08:09,239 --> 00:08:10,240 - ¿Encaja? - Entonces... 88 00:08:11,158 --> 00:08:15,287 Así que aquí se necesita para ser mucho más apretado. 89 00:08:15,370 --> 00:08:16,371 Sí, entonces necesita ser heterosexual. 90 00:08:16,455 --> 00:08:17,456 Tiene que ser recto. 91 00:08:17,539 --> 00:08:18,874 - Derecho. Justo aquí. - Correcto... 92 00:08:18,957 --> 00:08:20,375 - De lado. - Mmm-hmm. 93 00:08:20,459 --> 00:08:21,627 HERVÉ: Era modelo. 94 00:08:21,710 --> 00:08:24,087 Es fantástico porque hablamos el mismo idioma. 95 00:08:24,171 --> 00:08:25,631 A veces tienes clientes y... 96 00:08:27,758 --> 00:08:29,051 No es lo que es con ella. 97 00:08:29,134 --> 00:08:30,302 Es como, "No, no, no. 98 00:08:30,385 --> 00:08:31,970 "Aquí no funciona. Funciona aquí. 99 00:08:32,054 --> 00:08:33,055 "Necesito una moneda aquí... 100 00:08:33,138 --> 00:08:34,932 "Necesito un octavo aquí, Necesito aquí, aquí." 101 00:08:35,015 --> 00:08:36,934 Es completamente diferente tipo de vocabulario. 102 00:08:37,893 --> 00:08:41,104 Entonces podemos hacer la solapa un poquito más grande... 103 00:08:41,188 --> 00:08:43,482 o no, ¿Porque estamos tan altos? 104 00:08:44,149 --> 00:08:45,192 Podríamos... 105 00:08:45,275 --> 00:08:46,360 porque quiero sentir como si fuera un abrigo. 106 00:08:46,443 --> 00:08:47,444 Una solapa más fuerte, me gusta aqui... 107 00:08:47,527 --> 00:08:48,528 - Sí. - ...pero es posible que tengamos que hacerlo 108 00:08:48,612 --> 00:08:49,780 ábrelo un poquito más... 109 00:08:49,863 --> 00:08:51,031 para lograr eso. 110 00:08:51,114 --> 00:08:52,366 HERVÉ: Sí, porque tu descanso 111 00:08:52,449 --> 00:08:53,617 - es muy alto. - Es muy, muy alto, 112 00:08:53,700 --> 00:08:54,785 y eso es... 113 00:08:54,868 --> 00:08:57,079 mi madre El talento de moda de Amalija 114 00:08:57,162 --> 00:08:58,705 y experiencia 115 00:08:58,789 --> 00:09:01,083 cultivé mi profundo aprecio 116 00:09:01,166 --> 00:09:02,751 por un gran diseño. 117 00:09:02,834 --> 00:09:04,086 De su sabiduría, 118 00:09:04,169 --> 00:09:07,798 Crecí para honrar el oficio, atesora el arte 119 00:09:07,881 --> 00:09:10,801 y respetar el nivel de perfección requerida 120 00:09:10,884 --> 00:09:12,886 para crear piezas atemporales. 121 00:09:14,012 --> 00:09:15,347 Quiero quitarme esto. 122 00:09:16,056 --> 00:09:18,392 No más cuello alto. 123 00:09:18,475 --> 00:09:20,227 Entonces será muy nítido. 124 00:09:20,310 --> 00:09:22,729 quiero ver solo dos piezas 125 00:09:22,813 --> 00:09:24,231 - entrecruzado. - Cruce. 126 00:09:24,314 --> 00:09:25,440 No demasiado pesado aquí. 127 00:09:25,524 --> 00:09:27,067 HERVÉ: Espera, ¿tú también crees? podemos eliminar? 128 00:09:27,150 --> 00:09:28,819 No lo sé, solo, um... 129 00:09:28,902 --> 00:09:29,903 ¿Quieres cortarlo? 130 00:09:29,987 --> 00:09:31,196 Podemos cortarlo ahora. HERVÉ: Sí. 131 00:09:31,280 --> 00:09:32,281 Estaba pensando que sería la mejor manera... 132 00:09:32,364 --> 00:09:33,365 - Sí. Sí. - Está bien, sí. 133 00:09:33,448 --> 00:09:34,449 - Hagámoslo, por favor. - El mejor. 134 00:09:34,533 --> 00:09:35,534 - Podríamos cortarlo. - Porque... 135 00:09:35,617 --> 00:09:36,618 Así que cambiemos, y él lo cortará. 136 00:09:36,702 --> 00:09:37,703 Bueno. 137 00:09:42,332 --> 00:09:43,667 Uh... Es todo de una sola pieza. 138 00:09:43,750 --> 00:09:45,961 Sí, no lo sé Pero si podemos cortarlo. 139 00:09:46,044 --> 00:09:47,337 - ¿Cortar esto? - Porque... 140 00:09:47,421 --> 00:09:48,422 Y adjuntamos en el escote delantero. 141 00:09:48,505 --> 00:09:50,299 - No, no. Podría fijar. - Quizás tengas que... 142 00:09:50,382 --> 00:09:51,466 Podríamos tener que fijarlo de nuevo. 143 00:09:51,550 --> 00:09:52,551 si, tendrás que hacer eso. 144 00:09:52,634 --> 00:09:53,635 Sí. 145 00:09:55,721 --> 00:09:57,639 Tendremos que fijar esto de nuevo. ¿Qué opinas? 146 00:09:57,723 --> 00:09:58,765 Cortar. 147 00:09:58,849 --> 00:10:00,517 No sé. Va a ser un poco complicado 148 00:10:00,600 --> 00:10:02,227 para arreglar esto. 149 00:10:02,311 --> 00:10:04,021 Pero haremos nuestro mejor esfuerzo. 150 00:10:15,782 --> 00:10:17,284 ¿Te gustaría simplemente ¿Un pliegue aquí? 151 00:10:17,367 --> 00:10:19,536 - Sí. - ¿Pliegue liso? Bueno. Bien. 152 00:10:25,792 --> 00:10:27,210 - Gracias. - Gracias. 153 00:10:37,304 --> 00:10:39,806 Mi visión creativa siempre es claro 154 00:10:39,890 --> 00:10:43,810 y es mi responsabilidad comparte la idea con mi equipo 155 00:10:43,894 --> 00:10:46,063 para que puedan darle vida. 156 00:10:46,897 --> 00:10:49,983 Ya comencé a planificar para la inauguración 157 00:10:50,067 --> 00:10:53,528 asegurándose de que todo está organizado y a tiempo. 158 00:10:58,116 --> 00:11:01,453 La inauguración está compuesta de cuatro días de celebraciones. 159 00:11:02,120 --> 00:11:03,914 Comenzando con la cena a la luz de las velas 160 00:11:03,997 --> 00:11:06,208 la noche anterior la ceremonia de juramento. 161 00:11:07,501 --> 00:11:10,045 Mi educación en arquitectura me proporciona 162 00:11:10,128 --> 00:11:11,922 con una actitud seria enfoque de diseño 163 00:11:12,005 --> 00:11:14,674 y David trae un nivel de sofisticación 164 00:11:14,758 --> 00:11:16,843 y detalle a todo lo que hace. 165 00:11:17,511 --> 00:11:21,556 Para mí, es importante esa elegancia atemporal brilla 166 00:11:21,640 --> 00:11:22,849 a través de cada elemento 167 00:11:22,933 --> 00:11:26,269 de la decoración de la inauguración, estilo y diseño. 168 00:11:27,396 --> 00:11:28,897 - Hola David. - Hola. 169 00:11:28,980 --> 00:11:30,065 - ¿Cómo estás? - ¡Bienvenido! 170 00:11:30,148 --> 00:11:31,149 Gracias. 171 00:11:31,817 --> 00:11:35,237 Tengo un pequeño asiento para ti, y mucho mostrar y contar. 172 00:11:36,029 --> 00:11:37,781 - Oh, genial. ¿Aquí mismo? - Sí. 173 00:11:39,533 --> 00:11:41,159 ¿Qué es lo más? parte emocionante... 174 00:11:41,243 --> 00:11:42,494 - Sí. - ...de todo esto hoy, 175 00:11:42,577 --> 00:11:44,204 de verdad, lo cual es asombroso, um, 176 00:11:44,287 --> 00:11:49,751 No hay nadie, absolutamente nadie. ha visto esto todavía. 177 00:11:49,835 --> 00:11:50,836 Eh... 178 00:11:51,962 --> 00:11:54,965 Serás el primero. 179 00:11:55,048 --> 00:11:57,050 - El comité no... - Nadie. 180 00:11:57,134 --> 00:11:58,385 - ...no el Presidente... - Fantástico. 181 00:11:58,468 --> 00:12:00,137 Nadie lo ha visto. 182 00:12:04,641 --> 00:12:06,893 - Es hermoso. - Bastante extraordinario. 183 00:12:06,977 --> 00:12:08,979 - Mi invitación. - La invitación. 184 00:12:09,813 --> 00:12:10,814 - Vaya, esto es hermoso. - Tu color rojo... 185 00:12:10,897 --> 00:12:12,023 - Sí. - ...que elegiste, 186 00:12:12,107 --> 00:12:13,442 que es tan hermoso. 187 00:12:18,989 --> 00:12:21,491 Esto es hermoso mira este documento y... 188 00:12:23,410 --> 00:12:25,454 - También las manijas. - Qué bonita. 189 00:12:25,537 --> 00:12:29,166 Es tan hermoso. Ya sabes, algunas personas lo encuadran. 190 00:12:29,249 --> 00:12:30,292 Estoy seguro de que lo harán 191 00:12:30,375 --> 00:12:31,585 - porque es tan hermoso. - Sí, la primera vez que... 192 00:12:31,668 --> 00:12:32,919 - Sí. - Sí, bueno, tenemos mucho. 193 00:12:33,003 --> 00:12:34,337 de otras cosas... 194 00:12:34,421 --> 00:12:37,924 ...para ir a través y mostrarte. 195 00:12:38,008 --> 00:12:39,676 Entonces, estamos en el Museo de la Construcción. 196 00:12:39,759 --> 00:12:41,595 Que, como recordarás, elegimos nosotros. 197 00:12:41,678 --> 00:12:45,348 Hemos utilizado la arquitectura. y el color del museo... 198 00:12:45,432 --> 00:12:49,394 para ser una especie de línea de base de todo, todo el diseño. 199 00:12:49,478 --> 00:12:52,022 Estos hermosos tonos de grises... 200 00:12:52,105 --> 00:12:54,357 y estos colores dorados... 201 00:12:54,441 --> 00:12:57,277 que es entonces lo que elegimos para nuestros manteles. 202 00:12:57,360 --> 00:12:59,863 Si lo recuerdas, Elegimos esta tela primero. 203 00:12:59,946 --> 00:13:02,324 - Sí. Lo veo ahí. - Y a partir de ahí entonces... 204 00:13:02,407 --> 00:13:04,993 hicimos una raya. 205 00:13:05,076 --> 00:13:07,370 las mesas largas Están todos en el brocado. 206 00:13:07,454 --> 00:13:10,165 Y luego las mesas redondas, el mas oscuro... 207 00:13:10,248 --> 00:13:11,583 - es la franja ancha. - Sí. 208 00:13:11,666 --> 00:13:13,627 el mas ligero es la franja estrecha. 209 00:13:13,710 --> 00:13:18,715 El menú del Chef Cris comienza con un huevo de oro y caviar. 210 00:13:19,299 --> 00:13:20,967 Y así es como 211 00:13:21,051 --> 00:13:23,220 - será presentado. - Presentado. 212 00:13:23,303 --> 00:13:27,641 Y este es el primer curso. 213 00:13:29,184 --> 00:13:31,478 Así que todo el fin de semana 214 00:13:31,561 --> 00:13:33,813 si la gente tiene que venir varias de estas cosas, 215 00:13:33,897 --> 00:13:36,441 hay un tema continuo: blanco y dorado. 216 00:13:37,943 --> 00:13:40,195 Que es, quiero decir, Blanco y dorado eres tú. 217 00:13:40,278 --> 00:13:41,863 ¿Está bien? Exactamente. 218 00:13:41,947 --> 00:13:44,407 ¿Cuándo empezarás? para construir todo eso? 219 00:13:44,491 --> 00:13:45,951 ¿Empiezas el sábado? 220 00:13:46,034 --> 00:13:49,704 empezamos el sabado la semana anterior. 221 00:13:50,330 --> 00:13:52,249 - ¿Entonces es este fin de semana? - Decimotercero. El próximo fin de semana. 222 00:13:52,332 --> 00:13:53,542 El próximo fin de semana. 223 00:13:55,377 --> 00:13:57,921 Sí, no. En una semana. Sí. En lunes. 224 00:13:58,004 --> 00:13:59,673 - Lunes. Sí. - Lunes. Empiezas el lunes. 225 00:14:01,508 --> 00:14:03,218 - No te diste cuenta. - Ay dios mío. 226 00:14:03,301 --> 00:14:05,679 Esto será más como, ¿qué...? 227 00:14:05,762 --> 00:14:08,098 Faltan trece días. Sí, entonces... 228 00:14:08,181 --> 00:14:09,182 Fue, simplemente, 229 00:14:09,266 --> 00:14:10,308 - cuando simplemente... - Va... 230 00:14:10,392 --> 00:14:12,352 Dijiste el sábado soy como... 231 00:14:12,435 --> 00:14:15,188 - ¡El sábado es una locura! - Muy rápido, sí. Muy rápido. 232 00:14:15,272 --> 00:14:17,440 La primera reunión tuve con David, 233 00:14:17,524 --> 00:14:20,569 trajo platos y flores y alfombras. 234 00:14:20,652 --> 00:14:23,405 Luego trabajé con él en cada detalle. 235 00:14:23,488 --> 00:14:27,033 Y lo que has visto hoy es el resultado de esa reunión. 236 00:14:27,117 --> 00:14:29,369 - Gran trabajo. Gracias David. - Qué bueno verte. Bueno. 237 00:14:29,452 --> 00:14:30,453 Gracias. 238 00:14:31,913 --> 00:14:33,331 Gracias. Nos vemos mañana. 239 00:14:51,516 --> 00:14:52,684 Hola Tham. 240 00:14:52,767 --> 00:14:54,561 - Buen día. ¿Cómo estás? - Hola señora Trump, ¿cómo está? 241 00:14:54,644 --> 00:14:55,645 Bien. 242 00:14:56,396 --> 00:14:58,023 - Es un placer verte. - Encantado de verte. 243 00:14:58,106 --> 00:14:59,733 - Gracias por venir. ¡Guau! - De nada. 244 00:14:59,816 --> 00:15:00,859 Esto es asombroso. 245 00:15:00,942 --> 00:15:02,986 vamos a hablar de la transición. 246 00:15:03,069 --> 00:15:04,571 - 20 de enero. - Sí. 247 00:15:04,654 --> 00:15:06,781 ¿Es así como te configuramos? 248 00:15:06,865 --> 00:15:09,618 estar cómodo, la primera familia? Eh... 249 00:15:09,701 --> 00:15:14,623 creo que no hubo mucho eso fue cambiado, así que... 250 00:15:14,706 --> 00:15:17,000 Hay muchos elementos clave a considerar 251 00:15:17,083 --> 00:15:18,418 al decidir el diseño interior 252 00:15:18,501 --> 00:15:19,794 de la Casa Blanca. 253 00:15:20,420 --> 00:15:22,839 Como Primera Dama, Honro la importancia 254 00:15:22,922 --> 00:15:24,132 de la Casa Blanca 255 00:15:24,215 --> 00:15:27,552 y su lugar tan especial en la historia de nuestra nación. 256 00:15:29,596 --> 00:15:32,974 Durante mi último mandato, Restauré el jardín de rosas, 257 00:15:33,058 --> 00:15:34,893 construyó el pabellón de tenis, 258 00:15:34,976 --> 00:15:37,896 rediseñó la bolera, la habitación de la Reina, 259 00:15:37,979 --> 00:15:39,814 y Camp David mejorado. 260 00:15:39,898 --> 00:15:41,316 entonces todo esa es una naranja 261 00:15:41,399 --> 00:15:43,526 es basicamente en la casa actualmente... 262 00:15:43,610 --> 00:15:47,113 y la marca amarilla es algo que tenemos que... 263 00:15:47,197 --> 00:15:48,198 - encontrar desde... - Sí. 264 00:15:48,281 --> 00:15:49,366 ...el inventario de la Casa Blanca. 265 00:15:49,449 --> 00:15:52,243 Necesitamos decidir ¿Qué tipo de mesitas de noche? 266 00:15:52,327 --> 00:15:54,245 mesas de noche, armarios. 267 00:15:54,329 --> 00:15:57,123 le preguntaré a mi marido lo que a él también le gusta 268 00:15:57,207 --> 00:16:00,126 y también para la habitación de barron también. 269 00:16:00,210 --> 00:16:02,837 La última vez que entró, a los diez años... 270 00:16:02,921 --> 00:16:04,589 - y ahora es un hombre joven. - Sí. 271 00:16:04,673 --> 00:16:07,258 Dijo que le gustaría algo así como tener lo mismo 272 00:16:07,342 --> 00:16:09,427 cuando se fue. 273 00:16:09,511 --> 00:16:10,845 A él realmente le gustó. 274 00:16:10,929 --> 00:16:15,016 Así que creo que tal vez lo haremos solo necesito una cama más grande... 275 00:16:15,100 --> 00:16:17,227 porque ahora es mucho más alto. 276 00:16:17,310 --> 00:16:19,479 ¿Y hay alguna... cosa? 277 00:16:19,562 --> 00:16:20,772 tu padre estaría requiriendo? 278 00:16:20,855 --> 00:16:22,357 si, le gusta la habitación de antes. 279 00:16:22,440 --> 00:16:24,025 será un poquito diferente esta vez. 280 00:16:24,109 --> 00:16:27,112 Porque, ya sabes, mi mamá no estará allí... 281 00:16:27,195 --> 00:16:29,155 entonces es algo emotivo. 282 00:16:29,239 --> 00:16:30,657 - Pero la extrañamos... - Sí. 283 00:16:30,740 --> 00:16:31,866 ...y la extraño todos los días. 284 00:16:31,950 --> 00:16:33,410 Pero la extrañaremos en la casa blanca 285 00:16:33,493 --> 00:16:35,328 porque ella era realmente parte de ello. 286 00:16:35,412 --> 00:16:37,414 - Como sabes, ella era... - Sí, lo sé. 287 00:16:37,497 --> 00:16:38,957 Todos la amaban 288 00:16:39,040 --> 00:16:42,210 y seria un poquito diferente esta vez. 289 00:16:49,718 --> 00:16:51,886 La transición entre las primeras familias 290 00:16:51,970 --> 00:16:54,222 es un desafío logístico. 291 00:16:54,305 --> 00:16:56,599 Sólo tienen cinco horas... 292 00:16:56,683 --> 00:16:59,060 - Sí. - ...para cambiar... 293 00:16:59,144 --> 00:17:01,855 ...todos los muebles, lo que pidiéramos. 294 00:17:01,938 --> 00:17:04,566 entonces es muy corto período de tiempo. 295 00:17:04,649 --> 00:17:08,653 Asegurándose de que las alfombras estén limpias, se lavan los pisos, 296 00:17:08,737 --> 00:17:12,824 muebles al vapor, obras de arte se quita y es nuevo, 297 00:17:12,907 --> 00:17:14,951 ya sabes, se colocan obras de arte. 298 00:17:15,034 --> 00:17:18,747 La instalación olímpica para diseñadores. 299 00:17:20,582 --> 00:17:25,086 Vine aquí cuando tenía dos años. emigró de Laos, 300 00:17:25,170 --> 00:17:27,756 y vinimos aquí a américa 301 00:17:27,839 --> 00:17:31,259 porque mi familia quería oportunidades, um, 302 00:17:31,342 --> 00:17:33,511 igualdad y todo lo bueno 303 00:17:33,595 --> 00:17:35,764 sobre lo que Estados Unidos representado. 304 00:17:36,306 --> 00:17:39,184 Y entonces este momento significó 305 00:17:39,976 --> 00:17:42,562 todo lo que mis padres creía en América. 306 00:17:42,645 --> 00:17:44,481 es realmente el sueño americano. 307 00:17:44,564 --> 00:17:50,069 Entonces este es el indicado, el cupé. desde mi país de origen, 308 00:17:50,153 --> 00:17:51,321 y qué podemos hacer, 309 00:17:51,404 --> 00:17:52,572 podríamos poner 310 00:17:52,655 --> 00:17:54,240 - un sello presidencial en él. - Sí. 311 00:17:54,324 --> 00:17:57,994 Grábalo y cada vaso. podría tenerlo. 312 00:17:58,077 --> 00:18:01,706 Es realmente algo especial para honrar a mis padres. 313 00:18:01,790 --> 00:18:05,168 traer algo de mi país de nacimiento 314 00:18:05,251 --> 00:18:06,669 al país de origen ahora 315 00:18:06,753 --> 00:18:08,213 - en Estados Unidos... - Sí. 316 00:18:08,296 --> 00:18:10,882 ...será realmente un honor. 317 00:18:23,019 --> 00:18:25,313 HERVÉ: Empecé mi carrera en Christian Dior. 318 00:18:25,396 --> 00:18:26,397 - Sí. - Balmain. 319 00:18:26,940 --> 00:18:28,233 Y luego me mudé a Nueva York 320 00:18:28,316 --> 00:18:29,609 trabajar para Óscar de la Renta... 321 00:18:30,318 --> 00:18:31,903 y yo era director creativo 322 00:18:31,986 --> 00:18:33,613 para carolina herrera durante 15 años. 323 00:18:34,239 --> 00:18:37,200 Entonces el entrenamiento fue, como, estilo militar. 324 00:18:41,037 --> 00:18:42,497 este vestido será inmortalizado 325 00:18:42,580 --> 00:18:44,082 en el Smithsonian. 326 00:18:44,874 --> 00:18:46,125 Ese es mi segundo. 327 00:18:47,544 --> 00:18:48,545 Me pellizco. 328 00:18:50,171 --> 00:18:51,339 Ahí estamos. 329 00:18:54,133 --> 00:18:55,134 Eso es lo que es. 330 00:19:13,319 --> 00:19:15,363 - Voilá. - Hola, ¿cómo estás? 331 00:19:15,446 --> 00:19:17,824 - Hola, Jackie. ¿Cómo estás? - Bien. Estoy bien. 332 00:19:17,907 --> 00:19:20,326 - Se ve hermoso. ¿No es así? - Sí. 333 00:19:20,410 --> 00:19:21,411 Me encanta. 334 00:19:22,245 --> 00:19:23,955 - HERVÉ: Sí. - Increíble, sí. 335 00:19:24,038 --> 00:19:25,498 Es hermoso. 336 00:19:25,582 --> 00:19:27,166 - Bueno... - Bueno... 337 00:19:27,250 --> 00:19:29,502 Muy chic y elegante, ¿eh? 338 00:19:30,169 --> 00:19:32,088 ¿Cómo te sientes primero? en la cintura? 339 00:19:32,964 --> 00:19:34,674 En la cintura está bien. 340 00:19:34,757 --> 00:19:36,384 Entonces es que siento... 341 00:19:36,467 --> 00:19:38,136 - ¿Es grande en la parte de atrás? - ...un poquito... sí. 342 00:19:38,219 --> 00:19:40,889 Sólo, sí, en la espalda, tal vez. 343 00:19:43,057 --> 00:19:44,350 ¿Te sentirás más seguro? 344 00:19:45,101 --> 00:19:46,728 - Sólo un toque. - Un poquito. 345 00:19:46,811 --> 00:19:49,272 Y ahora esto necesita para ir derecho. 346 00:19:49,355 --> 00:19:50,440 HERVÉ: Yo no, ¿te importaría...? 347 00:19:50,523 --> 00:19:51,941 Sí. Lo haré así. 348 00:19:52,025 --> 00:19:55,028 - Gracias. - Pero no puede fracasar. 349 00:19:55,111 --> 00:19:56,112 HERVÉ: Y espera eso. 350 00:19:58,531 --> 00:19:59,532 Primero... 351 00:20:01,576 --> 00:20:02,702 Déjame mirarme en el espejo, 352 00:20:02,785 --> 00:20:04,370 porque el espejo habla mucho mejor. Sí. 353 00:20:04,454 --> 00:20:07,081 Creo que es bonito. Sí. 354 00:20:08,666 --> 00:20:09,876 Es realmente sencillo. 355 00:20:09,959 --> 00:20:11,044 Es muy directo. 356 00:20:11,127 --> 00:20:13,463 Entonces no vamos a cambiar esto. Esto es todo. 357 00:20:13,546 --> 00:20:15,924 HERVÉ: ¿Son esos los zapatos? Porque necesito cortar. 358 00:20:16,007 --> 00:20:19,177 Los puntos deben ser en el suelo. 359 00:20:19,260 --> 00:20:21,387 HERVÉ: Entonces el vestido es un poco largo... 360 00:20:21,471 --> 00:20:23,640 Pero porque prefiero un poquito largo. 361 00:20:23,723 --> 00:20:25,600 Bueno, lo haríamos en la próxima prueba, 362 00:20:25,683 --> 00:20:27,560 haremos la longitud correcta. 363 00:20:36,194 --> 00:20:37,236 No, esto es lindo. 364 00:20:37,320 --> 00:20:39,447 Será más corto, pero es bonito. 365 00:20:39,530 --> 00:20:40,531 - ¿Verás? - Bueno, será... 366 00:20:40,615 --> 00:20:41,616 - ...un poco más bajo de todos modos. - Sí. Sí. 367 00:20:41,699 --> 00:20:42,867 Sólo un toque. Sí. 368 00:20:42,951 --> 00:20:44,077 Eso lo haré directamente 369 00:20:44,160 --> 00:20:45,328 - en el... - Esto se ve hermoso. 370 00:20:45,411 --> 00:20:47,413 - HERVÉ: Tiene una pinta fabulosa. - Fantástico. 371 00:20:47,497 --> 00:20:49,457 Muy silbido, silbido, silbido... 372 00:20:49,540 --> 00:20:52,126 Y muy mis colores. En blanco y negro. 373 00:20:52,210 --> 00:20:54,003 Sí, seguro. 374 00:20:54,087 --> 00:20:55,713 - Eso eres muy tú. - Muy yo. 375 00:20:55,797 --> 00:20:56,798 escuché rumores 376 00:20:56,881 --> 00:20:59,258 que es un aniversario hoy. ¿Es eso cierto? 377 00:20:59,342 --> 00:21:02,011 Sí, es aniversario. 378 00:21:02,095 --> 00:21:04,013 nos conocimos en realidad hace ocho años. 379 00:21:04,097 --> 00:21:05,390 Lo hicimos, sí. 380 00:21:06,224 --> 00:21:08,726 - Feliz aniversario, Hervé. - Muchas gracias, M. 381 00:21:09,602 --> 00:21:11,270 - Aquí estamos de nuevo. -Muchos, muchos años... 382 00:21:11,354 --> 00:21:12,897 - Sí, eso es... - ...desde... fantástico. 383 00:21:12,981 --> 00:21:16,567 fui presentado por una buena amiga, Régine. 384 00:21:17,235 --> 00:21:21,197 Uh... Ella vive en París, ella es belga, y... 385 00:21:22,240 --> 00:21:25,326 ella es una fotógrafa increíble y un buen amigo... 386 00:21:25,410 --> 00:21:28,329 y así es como Me presentaron a Hervé. 387 00:21:29,497 --> 00:21:30,790 Y fue... 388 00:21:31,916 --> 00:21:33,584 ...increíble de inmediato. 389 00:21:33,668 --> 00:21:35,795 Tuvimos la gran energía 390 00:21:35,878 --> 00:21:38,089 y visión, los dos. 391 00:21:38,172 --> 00:21:40,258 Así que aquí estamos ocho años después. 392 00:21:42,844 --> 00:21:44,220 - ¿Me ves en el espejo? - Sí. 393 00:21:47,473 --> 00:21:49,267 HERVÉ: Lo que es fascinante sobre este vestido, 394 00:21:49,350 --> 00:21:51,936 No ves ninguna costura en absoluto. 395 00:21:52,020 --> 00:21:54,689 No hay costura en la cintura. No hay dardos. 396 00:21:54,772 --> 00:21:56,149 Todo es completamente, 397 00:21:56,232 --> 00:21:58,359 la construcción del vestido está completamente hecho... 398 00:21:58,443 --> 00:21:59,610 Incluso debajo de la banda. 399 00:21:59,694 --> 00:22:00,695 ...bajo la banda. 400 00:22:00,778 --> 00:22:03,906 Entonces es como esta pieza es solo una pieza... 401 00:22:03,990 --> 00:22:05,324 Es un misterio. 402 00:22:05,408 --> 00:22:07,076 También es un misterio como ella entra 403 00:22:07,160 --> 00:22:08,536 porque las dos bandas en la parte de atrás 404 00:22:08,619 --> 00:22:10,455 van a ser cosido directamente sobre ella, 405 00:22:10,538 --> 00:22:11,664 entonces no tienes ninguno... 406 00:22:13,958 --> 00:22:16,294 No das la receta. Es como un misterio. 407 00:22:16,377 --> 00:22:18,629 Quiero gente, cuando lo mirarán, 408 00:22:18,713 --> 00:22:20,465 cuando será en el Smithsonian, 409 00:22:20,548 --> 00:22:21,549 dirán, como, 410 00:22:21,632 --> 00:22:23,551 "¿Cómo lo hicieron? construir el vestido? 411 00:22:23,634 --> 00:22:25,803 "No veo cualquier costura en cualquier lugar. 412 00:22:25,887 --> 00:22:27,055 "No hay dardos". 413 00:22:27,138 --> 00:22:28,723 Bueno, todo está debajo. 414 00:22:28,806 --> 00:22:29,849 Entonces esa es la belleza. 415 00:22:29,932 --> 00:22:31,559 Es como la arquitectura. 416 00:22:32,226 --> 00:22:33,352 Ser la Primera Dama 417 00:22:33,436 --> 00:22:36,064 requiere gestión muchas obligaciones. 418 00:22:37,398 --> 00:22:39,025 Tienes tu propio horario, 419 00:22:39,108 --> 00:22:41,944 el calendario de la Casa Blanca, y la agenda del presidente. 420 00:22:43,988 --> 00:22:47,658 Necesitas ser madre, una esposa, una hija, una amiga. 421 00:22:49,494 --> 00:22:51,037 Es mi responsabilidad 422 00:22:51,120 --> 00:22:53,706 supervisar la operación de la Casa Blanca, 423 00:22:54,874 --> 00:22:56,542 comenzando por el ala este, 424 00:22:56,626 --> 00:22:59,087 y extendiéndose a lo largo toda la organización. 425 00:22:59,170 --> 00:23:01,756 ...para tomar Be Best y Fomentando el futuro y... 426 00:23:01,839 --> 00:23:03,966 Ya he contratado mi jefe de personal, 427 00:23:04,050 --> 00:23:05,885 y estoy entrevistando candidatos 428 00:23:05,968 --> 00:23:07,887 para llenar las posiciones restantes. 429 00:23:09,889 --> 00:23:12,225 He recibido mucho de currículums de personas 430 00:23:12,308 --> 00:23:14,102 a quién le encantaría trabajar en mi oficina... 431 00:23:14,685 --> 00:23:16,979 y necesito hacer mi decisión pronto. 432 00:23:17,063 --> 00:23:20,191 La gente que contrato tengo que compartir mi visión 433 00:23:20,274 --> 00:23:22,735 porque no lo son solo sirviendo a mi oficina, 434 00:23:23,319 --> 00:23:24,821 están sirviendo al país. 435 00:23:30,785 --> 00:23:34,372 Hayley, podrías traer Gabrielle entra, por favor. 436 00:23:34,455 --> 00:23:35,790 - Hola, Gabriela. - Hola. 437 00:23:35,873 --> 00:23:37,375 - Hola, qué bueno verte. - Encantado de verte. 438 00:23:37,458 --> 00:23:38,709 - Gracias por entrar. - Sí. Gracias. 439 00:23:38,793 --> 00:23:40,128 La señora Trump está lista para reunirse contigo si estás listo. 440 00:23:40,211 --> 00:23:41,879 - Asombroso. - Está bien, vamos. 441 00:23:41,963 --> 00:23:43,381 Hola Gabriela. ¿Cómo estás? 442 00:23:43,464 --> 00:23:44,507 - Encantado de conocerlo. - Bien, gracias. 443 00:23:44,590 --> 00:23:45,591 es un honor conocerte. 444 00:23:45,675 --> 00:23:47,009 Señora, esto es Alexandra Veletsis. 445 00:23:47,093 --> 00:23:48,177 - Hola, Alejandra. - Hola, señora Trump... 446 00:23:48,261 --> 00:23:49,262 - ¿Cómo estás? - ...un placer conocerte. 447 00:23:49,345 --> 00:23:51,097 - Encantado de conocerlo. - Es un honor para mí estar aquí. 448 00:23:51,180 --> 00:23:53,182 entrevistarse para tal una posición prestigiosa. 449 00:23:53,266 --> 00:23:55,184 ¿Qué cambiarías? desde la última vez 450 00:23:55,268 --> 00:23:57,145 en mi oficina del ala este? 451 00:23:57,228 --> 00:24:00,481 La organización y el detalle son Definitivamente mis puntos fuertes. 452 00:24:00,565 --> 00:24:03,484 Fomentando el futuro y mi iniciativa Be Best. 453 00:24:03,568 --> 00:24:05,027 Creo que es muy importante. 454 00:24:05,111 --> 00:24:06,195 El rollo de huevos de Pascua es una gran manera 455 00:24:06,279 --> 00:24:09,448 para reintroducir Sea lo mejor para el país. 456 00:24:09,532 --> 00:24:11,826 no es como trabajo de nueve a cinco. 457 00:24:11,909 --> 00:24:13,953 - Ocupado, sin parar. - Me encanta. 458 00:24:14,036 --> 00:24:16,247 - Entonces, todo el tiempo. - Alta energía. Ese soy yo. 459 00:24:16,330 --> 00:24:19,292 Eso es fantástico. Entonces lo haremos Nos vemos en la Casa Blanca. 460 00:24:19,375 --> 00:24:21,043 - Maravilloso. - Gracias. 461 00:24:28,593 --> 00:24:29,677 Hola, cariño. 462 00:24:29,760 --> 00:24:31,929 Hola, señor presidente. Felicidades. 463 00:24:32,013 --> 00:24:34,223 - Te lo diré, es genial. - Eso es fantástico. 464 00:24:34,307 --> 00:24:35,391 ¿Lo viste? 465 00:24:35,474 --> 00:24:38,936 Yo no lo hice. No hice. Tenía reuniones todo el día, así que... 466 00:24:39,020 --> 00:24:40,479 Realmente deberías intentarlo y míralo. 467 00:24:40,563 --> 00:24:42,315 - Es asombroso. - Lo veré. 468 00:24:42,398 --> 00:24:44,317 Sí, lo veré en las noticias. 469 00:24:44,400 --> 00:24:46,319 Entonces, pero eso es genial. Felicidades. 470 00:24:46,402 --> 00:24:47,486 Certificado por el Congreso todos los números. 471 00:24:47,570 --> 00:24:48,613 Bien. Sí. 472 00:24:48,696 --> 00:24:51,490 Estos números, nada parecido Ha sucedido antes, nunca. 473 00:24:51,574 --> 00:24:52,825 Es un deslizamiento de tierra. 474 00:24:52,909 --> 00:24:53,993 Eso es seguro. 475 00:24:54,076 --> 00:24:57,038 Parece que va a ser alrededor de 312 a 226. 476 00:24:57,121 --> 00:24:59,790 - Sí. Esa es buena. - Fue una gran victoria. 477 00:24:59,874 --> 00:25:00,958 - Gané todos los estados indecisos. - Sí. 478 00:25:01,042 --> 00:25:03,211 Ganamos el voto popular por millones. 479 00:25:03,294 --> 00:25:04,295 Fue una gran victoria. 480 00:25:04,378 --> 00:25:05,546 Mucho más grande de lo previsto. 481 00:25:05,630 --> 00:25:06,631 - Muy emocionante. - Está bien. 482 00:25:06,714 --> 00:25:07,715 Hablaré contigo más tarde, cariño. 483 00:25:07,798 --> 00:25:10,301 Hablamos pronto. Adiós. Felicitaciones. Adiós. 484 00:25:14,305 --> 00:25:17,516 Presidente Carter falleció inesperadamente, 485 00:25:17,600 --> 00:25:20,061 y se suponía que no estar en Washington 486 00:25:20,144 --> 00:25:21,395 hasta la inauguración. 487 00:25:23,272 --> 00:25:25,858 Hola. solo me voy Ciudad de Nueva York. 488 00:25:25,942 --> 00:25:27,151 ¿Ya te fuiste? 489 00:25:29,195 --> 00:25:31,864 Sí, voy en el avión. ahora, entonces nos encontraremos... 490 00:25:31,948 --> 00:25:36,786 Te veré en Andrews, y me subo a tu auto. ¿Bueno? 491 00:25:41,749 --> 00:25:44,460 Voy a encontrarme con mi marido en Washington, D.C. 492 00:25:44,543 --> 00:25:47,129 para el funeral del presidente Carter. 493 00:25:49,507 --> 00:25:53,177 El funeral cae en un día eso pesa mucho en mi corazón. 494 00:25:54,053 --> 00:25:56,389 9 de enero es el día de mi madre 495 00:25:56,472 --> 00:25:58,182 falleció hace un año. 496 00:26:00,142 --> 00:26:02,687 Fue uno de esos días que sabes que vendrá, 497 00:26:02,770 --> 00:26:05,356 pero nunca podrás realmente prepárate para. 498 00:26:07,108 --> 00:26:11,028 Lo único que podemos hacer es valora los momentos que tenemos 499 00:26:11,112 --> 00:26:15,074 con nuestra familia y seres queridos mientras todavía estén con nosotros. 500 00:26:49,608 --> 00:26:51,902 Hoy nos encontramos con la familia Carter, 501 00:26:51,986 --> 00:26:54,238 y mañana asistiremos al funeral. 502 00:26:55,072 --> 00:26:56,949 Hola, cariño. Hola. 503 00:26:57,033 --> 00:27:00,202 Cariño, eres tan hermosa. Pareces una estrella de cine. 504 00:27:00,286 --> 00:27:01,412 - ¡Sí! - Bueno, 505 00:27:01,495 --> 00:27:02,663 Estás de vuelta en Washington. 506 00:27:02,747 --> 00:27:03,873 Vamos. Qué hermoso. 507 00:27:03,956 --> 00:27:05,207 - Sí, hermosa. - Vamos, te acompañaré. 508 00:27:13,632 --> 00:27:15,718 ¿Cómo está Barrón? ¿Viste a Barrón? 509 00:27:15,801 --> 00:27:18,095 Sí. yo estaba con el todo el tiempo. 510 00:27:18,179 --> 00:27:20,348 - Estaba conmigo antes de que me fuera. - ¿Sí? 511 00:27:20,431 --> 00:27:21,557 - Se queda... - Lo sé, estaba despierto. 512 00:27:21,640 --> 00:27:23,601 - No, se queda en la habitación. - No, no, ya estaba despierto. 513 00:27:23,684 --> 00:27:24,769 Yo, él me llamó. 514 00:27:25,936 --> 00:27:27,355 Tuvimos conversaciones divertidas. 515 00:27:27,438 --> 00:27:28,981 Es lindo, ¿sabes? Tenemos lindas conversaciones. 516 00:27:29,065 --> 00:27:32,318 Sí, lo amo. Es una mente increíble. 517 00:27:48,501 --> 00:27:50,628 ...y más han sido destruidos, 518 00:27:50,711 --> 00:27:52,171 negocios y escuelas... 519 00:27:52,254 --> 00:27:53,672 Detectar incendios han comenzado de la noche a la mañana, 520 00:27:53,756 --> 00:27:55,132 incluido el cartel de Hollywood... 521 00:27:55,216 --> 00:27:56,300 Buenos días, Señor Presidente. 522 00:27:56,384 --> 00:27:57,468 Buenos días, Primera Dama. 523 00:27:57,551 --> 00:27:58,719 - Buen día. - Hola. 524 00:27:59,220 --> 00:28:01,514 Número uno, Recorte de 18 millones de dólares 525 00:28:01,597 --> 00:28:04,141 del presupuesto de incendios, y el alcalde fue advertido... 526 00:28:06,727 --> 00:28:08,354 El dolor llega en oleadas 527 00:28:08,437 --> 00:28:11,190 cuando pierdes a alguien que significa tanto para ti. 528 00:28:13,401 --> 00:28:15,945 Estaré sentado la catedral de Washington 529 00:28:16,028 --> 00:28:18,239 presentando respeto al presidente Carter. 530 00:28:18,322 --> 00:28:22,034 Pero conozco a mi amada madre Estaré en mi mente. 531 00:28:22,118 --> 00:28:23,577 Así que tuve una gran suegra. 532 00:28:23,661 --> 00:28:25,704 Era una mujer espectacular, 533 00:28:25,788 --> 00:28:28,082 uh, una mujer hermosa, por dentro y por fuera, 534 00:28:28,165 --> 00:28:31,502 y hoy es el año aniversario de su muerte, 535 00:28:31,585 --> 00:28:32,753 y la extrañamos. 536 00:28:33,421 --> 00:28:34,672 y no quiero decirlo demasiado alto 537 00:28:34,755 --> 00:28:37,133 porque este Lo pasé mal con eso. 538 00:29:05,077 --> 00:29:08,956 la mamá de melania era diseñadora de moda. 539 00:29:09,707 --> 00:29:11,125 Desde muy joven 540 00:29:11,208 --> 00:29:13,461 yo miré las manos de mi madre en el trabajo. 541 00:29:13,544 --> 00:29:16,130 Su paciencia y la habilidad me enseñó 542 00:29:16,213 --> 00:29:18,466 esa belleza viene de la dedicación... 543 00:29:18,549 --> 00:29:21,302 y eso incluso el más mínimo detalle importa. 544 00:29:22,636 --> 00:29:25,347 Me casé con mi querida Amalija 545 00:29:25,431 --> 00:29:28,309 durante 57 años. Y... 546 00:29:28,392 --> 00:29:31,687 El amor de mis padres compartido durante más de 60 años 547 00:29:31,770 --> 00:29:33,481 fue la base de nuestra casa. 548 00:29:34,106 --> 00:29:37,985 Me formó y me enseñó cómo es el amor duradero. 549 00:29:39,236 --> 00:29:41,572 Todo lo que soy comenzó con ellos. 550 00:29:43,449 --> 00:29:47,536 Aprecio todo lo increíble recuerdos que tengo de mi madre. 551 00:29:47,620 --> 00:29:50,039 Hay momentos eso sucede todos los días 552 00:29:50,122 --> 00:29:51,665 Eso me recuerda a ella. 553 00:29:51,749 --> 00:29:55,628 No pasa un día sin que lo haga piensa en mi amada madre. 554 00:30:00,466 --> 00:30:04,094 Dra. rey solía decir que la grandeza 555 00:30:04,178 --> 00:30:09,391 se caracteriza por antítesis fuertemente marcada. 556 00:30:10,351 --> 00:30:12,228 Tienes que tener una mente dura 557 00:30:12,311 --> 00:30:13,562 y un corazón tierno. 558 00:30:29,161 --> 00:30:31,914 Mi madre falleció por la tarde. 559 00:30:31,997 --> 00:30:34,875 Estoy planeando ir a la Catedral de San Patricio 560 00:30:34,959 --> 00:30:36,377 cuando esté de regreso en Nueva York. 561 00:30:36,877 --> 00:30:38,170 La honraré, 562 00:30:38,254 --> 00:30:39,880 enciende una vela para ella, 563 00:30:39,964 --> 00:30:42,216 tener un momento de tranquilidad a mí mismo, 564 00:30:42,299 --> 00:30:44,385 y estoy seguro ella estará conmigo 565 00:30:44,468 --> 00:30:46,720 como lo es todos los días. 566 00:31:05,948 --> 00:31:06,949 Gracias. 567 00:31:29,847 --> 00:31:31,557 - Buenas noches. - Bienvenido. 568 00:31:31,640 --> 00:31:32,850 Bienvenida, señora Trump. 569 00:31:32,933 --> 00:31:34,143 - Bienvenida, señora Trump. - ¿Cómo estás? 570 00:31:34,226 --> 00:31:35,394 - Sí. - Gracias por invitarme. 571 00:31:35,477 --> 00:31:36,520 - De nada... - Muchas gracias. 572 00:31:36,604 --> 00:31:37,605 - ...de nada. - Es hermoso. 573 00:31:37,688 --> 00:31:38,731 Mi amada madre 574 00:31:38,814 --> 00:31:41,108 fue el hilo más rico en mi vida. 575 00:31:41,191 --> 00:31:44,361 Tejiendo calidez, sabiduría y gracia 576 00:31:44,445 --> 00:31:46,447 en cada momento que compartimos. 577 00:31:52,077 --> 00:31:55,289 Lamentando la pérdida de mi madre siempre permanecerá. 578 00:31:56,206 --> 00:32:00,919 El luto nunca se va. Simplemente vive a mi lado. 579 00:32:13,557 --> 00:32:20,230 Estaba ciego 580 00:32:21,690 --> 00:32:28,030 Pero ahora 581 00:32:29,531 --> 00:32:33,994 yo 582 00:32:35,037 --> 00:32:39,416 Ver 583 00:32:52,429 --> 00:32:59,436 Ama... 584 00:33:04,066 --> 00:33:09,822 ...zing 585 00:33:11,824 --> 00:33:15,369 Gracia asombrosa 586 00:33:21,250 --> 00:33:27,047 Qué dulce 587 00:33:31,343 --> 00:33:34,346 El 588 00:33:35,764 --> 00:33:38,350 El sonido 589 00:33:42,896 --> 00:33:47,735 Eso 590 00:33:48,694 --> 00:33:50,779 Eso salvó 591 00:33:55,409 --> 00:33:57,494 de mi madre fuerza silenciosa 592 00:33:57,578 --> 00:33:59,872 y firme devoción a su familia 593 00:33:59,955 --> 00:34:03,125 me transformó en la persona Yo soy hoy, 594 00:34:03,208 --> 00:34:04,710 y me esfuerzo por encarnar 595 00:34:04,793 --> 00:34:07,337 estas cualidades en mi propia vida, 596 00:34:07,421 --> 00:34:10,382 sabiendo que su legado vive a través de mí. 597 00:34:15,512 --> 00:34:18,015 Sí. vamos a ofrecer una santa misa para tu madre. 598 00:34:18,098 --> 00:34:19,099 Oh, eso es tan lindo. 599 00:34:19,183 --> 00:34:20,309 - Muchas gracias. - Sí. Para tu madre. 600 00:34:20,392 --> 00:34:21,643 - Te lo agradezco. - Sí, sí. 601 00:34:21,727 --> 00:34:22,895 Ella era especial. 602 00:34:22,978 --> 00:34:24,938 Claro, tenerte como hija... 603 00:34:25,022 --> 00:34:27,941 Es un año, entonces dije. Necesito venir aquí. 604 00:34:28,025 --> 00:34:29,401 - Sí. - Ella venía aquí a menudo. 605 00:34:29,485 --> 00:34:30,611 - cuando ella estaba en Nueva York. - ¿Ella lo hizo? 606 00:34:30,694 --> 00:34:34,782 Sí. Ella venía aquí a menudo entonces es un lugar especial. 607 00:34:34,865 --> 00:34:35,949 Es un lugar comodo 608 00:34:36,033 --> 00:34:37,242 - para mucha gente. - Sí, lo es. 609 00:34:37,326 --> 00:34:38,327 - Que estés bien. - Gracias. Tú también. 610 00:34:38,410 --> 00:34:40,037 - ¿Quieres una bendición? - Sí, me encantaría. 611 00:34:40,120 --> 00:34:41,705 Bueno. Que Dios Todopoderoso te bendiga 612 00:34:41,789 --> 00:34:43,248 y llenarte con el espiritu santo 613 00:34:43,332 --> 00:34:46,668 lleno de paz, fuerza y fe, 614 00:34:46,752 --> 00:34:48,170 y que tu amada madre 615 00:34:48,253 --> 00:34:51,340 estar en el gozo del cielo por toda la eternidad. 616 00:34:51,423 --> 00:34:52,716 Y que Dios Todopoderoso los bendiga 617 00:34:52,800 --> 00:34:54,301 y tu familia en nombre del padre 618 00:34:54,384 --> 00:34:55,719 y el hijo y el Espíritu Santo. 619 00:34:55,803 --> 00:34:57,054 - Amén. - Amén. 620 00:34:57,137 --> 00:34:58,472 Gracias. 621 00:35:57,364 --> 00:36:00,075 Hola, Melania. 622 00:36:00,158 --> 00:36:01,785 Hola Brigitte. ¿Cómo estás? 623 00:36:01,869 --> 00:36:05,414 Muy bien. Estoy tan feliz de verte. 624 00:36:05,497 --> 00:36:08,876 Me alegro de verte también. Después de mucho tiempo. 625 00:36:08,959 --> 00:36:11,962 Bienvenido de nuevo. Será muy importante... 626 00:36:12,045 --> 00:36:15,215 Ser el mejor: fomentar la misión original del futuro 627 00:36:15,299 --> 00:36:17,217 es salvaguardar nuestros hijos 628 00:36:17,301 --> 00:36:20,012 y proporcionarlos con los medios para prosperar. 629 00:36:20,095 --> 00:36:22,973 Sra. Macron comparte esta visión conmigo. 630 00:36:23,056 --> 00:36:26,059 Sé que vas a continuar con su programa. 631 00:36:26,143 --> 00:36:28,604 Si no recuerdo mal, tienes el programa Be Best? 632 00:36:28,687 --> 00:36:31,023 Sí. Después de la Casa Blanca, eh, 633 00:36:31,106 --> 00:36:33,442 sigo mi Sea la mejor iniciativa. 634 00:36:33,525 --> 00:36:36,236 ¿Sabes que en estados unidos, 635 00:36:36,320 --> 00:36:40,115 un niño promedio gasta ocho horas en pantalla. 636 00:36:40,198 --> 00:36:43,785 Salud mental, ansiedad. solo esta creciendo 637 00:36:43,869 --> 00:36:46,622 en todo el mundo a causa del ciberbullying. 638 00:36:46,705 --> 00:36:51,251 Sé que estableciste una iniciativa de ciberbullying. 639 00:36:51,335 --> 00:36:52,419 - ¿Cómo es eso? - Genial. 640 00:36:52,502 --> 00:36:55,255 ¿Tiene éxito en Francia? ¿Tuviste mucho éxito? 641 00:36:55,422 --> 00:36:58,717 puedo explicar a ti lo que estamos haciendo 642 00:36:58,800 --> 00:37:01,678 en las escuelas contra el acoso. 643 00:37:01,762 --> 00:37:04,431 Sin teléfonos móviles hasta los 11 años. 644 00:37:04,598 --> 00:37:05,807 Y a las 11, sin conexión a internet 645 00:37:05,891 --> 00:37:07,184 en su teléfono móvil. 646 00:37:07,351 --> 00:37:10,604 Y cuando quieran para unirse a las redes sociales, 647 00:37:10,771 --> 00:37:12,397 tienen que demostrar que tienen entre 13 y 15 años. 648 00:37:12,940 --> 00:37:14,483 Se requieren pruebas. 649 00:37:15,275 --> 00:37:16,735 Y Melania, lo que me gustaria mucho 650 00:37:16,818 --> 00:37:18,487 para trabajar juntos, es una acción preventiva. 651 00:37:18,654 --> 00:37:23,825 necesito ayuda para crear el mensaje juntos. 652 00:37:23,992 --> 00:37:27,829 Mi próximo paso y mi próxima meta. es fomentar la relación 653 00:37:27,913 --> 00:37:30,749 y trabajar en ello con líderes de ideas afines 654 00:37:30,832 --> 00:37:32,459 y establecer una coalición. 655 00:37:32,542 --> 00:37:35,212 Y cuando lo hagamos, Espero que te unas a mí. 656 00:37:35,295 --> 00:37:37,756 Con mucho gusto. Voy a todas partes contigo. 657 00:37:37,839 --> 00:37:39,257 No hay problema. 658 00:37:39,341 --> 00:37:40,342 Eso es bueno. 659 00:37:41,009 --> 00:37:43,428 Porque estamos conectados sobre muchos temas. 660 00:37:43,512 --> 00:37:45,472 - Sí, lo somos. Somos. - Lo somos. Nosotros lo somos. 661 00:37:45,555 --> 00:37:48,684 Estoy seguro de que las cosas van a mudarse. 662 00:37:48,767 --> 00:37:49,977 Estoy seguro de eso. 663 00:37:50,060 --> 00:37:52,437 Porque eres muy fuerte. Eres muy fuerte. 664 00:37:53,480 --> 00:37:56,274 Tienes 5.000 estructuras destruidas 665 00:37:56,358 --> 00:37:59,569 al menos, aquí en este Incendio de Pacific Palisades. 666 00:37:59,653 --> 00:38:00,737 Podemos desplazarnos aquí abajo, 667 00:38:00,821 --> 00:38:03,031 cada casa en esta calle aquí, 668 00:38:03,115 --> 00:38:06,868 Rimmer, ha sido completamente aniquilado. 669 00:38:07,494 --> 00:38:08,745 Son sólo los cimientos. 670 00:38:09,246 --> 00:38:11,039 Es simplemente impresionante de ver. 671 00:38:11,123 --> 00:38:12,499 Realmente, algunos de las únicas cosas 672 00:38:12,582 --> 00:38:14,584 Estamos viendo que queda intacto con estas casas, Keith, 673 00:38:14,668 --> 00:38:16,294 puedes mostrar cómo se ve 674 00:38:16,378 --> 00:38:18,964 Hemos visto esto con varios de las casas por las que hemos pasado. 675 00:38:19,047 --> 00:38:20,465 Las tuberías de agua están rotas. Y sabemos que hubo... 676 00:38:20,549 --> 00:38:21,550 Es imposible 677 00:38:21,633 --> 00:38:24,678 para ver estas imágenes y no te horrorices 678 00:38:24,761 --> 00:38:28,265 ante la devastación total y pérdidas catastróficas. 679 00:38:29,641 --> 00:38:31,435 Pienso en las familias, 680 00:38:31,518 --> 00:38:34,229 los niños que lo han perdido todo, 681 00:38:34,312 --> 00:38:36,732 los hogares, las escuelas, 682 00:38:36,815 --> 00:38:39,484 todas las estructuras que ya no existen. 683 00:38:40,402 --> 00:38:42,112 Es inimaginable. 684 00:38:42,195 --> 00:38:43,947 Y Rimmer es aniquilado. 685 00:38:44,031 --> 00:38:46,074 Estas casas están más arriba en las colinas. 686 00:38:46,158 --> 00:38:48,201 Probablemente eran algunos de las primeras viviendas afectadas 687 00:38:48,285 --> 00:38:50,203 cuando estas llamas vino corriendo por aquí. 688 00:38:54,166 --> 00:38:55,876 Voy a reunirme con Aviva Siegel, 689 00:38:55,959 --> 00:38:59,046 que también ha soportado lo inimaginable. 690 00:38:59,546 --> 00:39:01,048 Aviva es de Israel. 691 00:39:01,131 --> 00:39:02,966 Fue secuestrada por Hamás 692 00:39:03,050 --> 00:39:06,053 y retenido como rehén durante 51 días en Gaza. 693 00:39:06,136 --> 00:39:07,763 Su marido, Keith, 694 00:39:07,846 --> 00:39:10,223 sigue cautivo por Hamás. 695 00:39:10,932 --> 00:39:12,976 Es tan desgarrador. 696 00:39:13,060 --> 00:39:15,645 Lo que ella pasó, es horrible. 697 00:39:15,729 --> 00:39:17,272 Muy bien, date la vuelta. por favor para mi. 698 00:39:23,779 --> 00:39:27,365 Soy simplemente una persona sencilla de un mundo simple 699 00:39:28,241 --> 00:39:29,826 que ama a mi marido. 700 00:39:31,661 --> 00:39:35,874 Fuimos secuestrados por Hamás el 7 de octubre de 2023. 701 00:39:36,416 --> 00:39:38,960 Estoy hablando por los rehenes. que todavía están ahí 702 00:39:39,044 --> 00:39:40,378 que están rogando por salir. 703 00:39:52,099 --> 00:39:54,935 Aviva. Hola. Encantado de conocerlo. 704 00:39:56,269 --> 00:39:58,772 Mmm. Oh. 705 00:39:58,855 --> 00:40:01,983 Ven, vamos a sentarnos. Hablemos. 706 00:40:03,860 --> 00:40:07,030 Es mi undécima vez viniendo a Estados Unidos. 707 00:40:08,073 --> 00:40:11,284 ¿Tienes algún conocimiento? ¿De su marido, Keith? 708 00:40:11,368 --> 00:40:13,870 Entonces sé que está vivo, 709 00:40:13,954 --> 00:40:17,040 y sé que hay al menos otros 50 rehenes 710 00:40:17,541 --> 00:40:20,210 que solo estan esperando para salir de ahí. 711 00:40:20,293 --> 00:40:22,379 Estuvimos juntos durante 50 días. 712 00:40:22,462 --> 00:40:24,256 y luego el último día, me llevaron 713 00:40:24,339 --> 00:40:26,758 y dijeron Israel tenía un acuerdo con Hamás 714 00:40:27,342 --> 00:40:29,511 liberar a las mujeres y niños 715 00:40:29,594 --> 00:40:32,514 y les rogué que Keith tiene que venir conmigo. 716 00:40:32,597 --> 00:40:34,850 he estado casado durante casi 44 años. 717 00:40:35,725 --> 00:40:38,603 Y dejar a Keith ahí fue demasiado para mí. 718 00:40:39,271 --> 00:40:40,272 Sí, veo que tienes 719 00:40:40,355 --> 00:40:41,481 - una camisa y... - Sí. 720 00:40:41,565 --> 00:40:43,608 ...foto de él. Se ve hermoso. 721 00:40:43,692 --> 00:40:46,069 voy a orar que no sufre. 722 00:40:46,153 --> 00:40:48,780 y nosotros somos solo faltan unos dias 723 00:40:48,864 --> 00:40:51,366 que mi marido estará en el cargo. 724 00:40:51,449 --> 00:40:54,703 Sé que una vez él es el comandante en jefe, 725 00:40:54,786 --> 00:40:56,997 Sé que esa es su prioridad. 726 00:40:57,080 --> 00:40:59,666 - Estoy seguro de ello, así que... - Gracias. 727 00:40:59,749 --> 00:41:01,751 Tengo suerte de estar vivo 728 00:41:01,835 --> 00:41:02,878 porque uno de los días, 729 00:41:02,961 --> 00:41:04,296 nos llevaron debajo del suelo, 730 00:41:05,005 --> 00:41:06,673 y simplemente nos dejaron ahí, 731 00:41:06,756 --> 00:41:09,092 sin comida, sin agua, sin oxígeno. 732 00:41:09,176 --> 00:41:10,760 Y Keith me miró, 733 00:41:10,844 --> 00:41:13,138 y dijo que se siente que no puede respirar. 734 00:41:13,221 --> 00:41:14,389 Y me asusté. 735 00:41:14,472 --> 00:41:16,933 Tenía miedo por mi vida, 736 00:41:17,017 --> 00:41:18,476 y estaba asustado para mirar a Keith, 737 00:41:18,560 --> 00:41:21,021 porque estaba asustado mirarlo muerto. 738 00:41:21,104 --> 00:41:24,274 Estoy seguro de que Keith se sentía para ti también 739 00:41:24,357 --> 00:41:26,109 y asustado para tu bienestar. 740 00:41:29,654 --> 00:41:32,199 - lo siento - Está bien. Está bien. 741 00:41:35,535 --> 00:41:37,245 Haremos lo mejor, está bien... 742 00:41:37,329 --> 00:41:38,872 - Sabes que Keith... - ...para traer a Keith a casa. 743 00:41:38,955 --> 00:41:41,124 - ...fue 100% para mí. - Por supuesto. 744 00:41:41,208 --> 00:41:43,084 Pero no estoy ahí ahora para Keith. 745 00:41:43,168 --> 00:41:44,336 Eres. Eres. 746 00:41:44,419 --> 00:41:47,172 - No lo soy. - Lo estás, luchando por él. 747 00:41:47,255 --> 00:41:48,632 Eso es lo que quiere. 748 00:41:48,715 --> 00:41:51,426 Entonces no estás callado y simplemente llorando en casa. 749 00:41:51,509 --> 00:41:52,802 - Sí. - ¿Sabes? 750 00:41:52,886 --> 00:41:55,180 Y deberías, porque no lo guardes dentro. 751 00:41:55,263 --> 00:41:56,306 porque eso es lo peor para... 752 00:41:57,807 --> 00:42:00,185 Amo a la gente. Amo a todos. 753 00:42:00,268 --> 00:42:02,771 No importa si son de Gaza 754 00:42:02,854 --> 00:42:04,522 o desde cualquier lugar en el mundo. 755 00:42:04,606 --> 00:42:06,483 Amo a la gente que son buenas personas. 756 00:42:06,566 --> 00:42:07,651 Aquí sólo debería haber amor. 757 00:42:07,734 --> 00:42:09,986 No debería haber odio en cualquier parte de este mundo. 758 00:42:10,070 --> 00:42:11,238 Hay demasiado odio. 759 00:42:13,865 --> 00:42:16,534 Siempre usaré mi influencia y poder 760 00:42:16,618 --> 00:42:18,328 luchar por los necesitados. 761 00:42:19,829 --> 00:42:22,457 Conociendo a Aviva fue muy emotivo. 762 00:42:23,875 --> 00:42:25,877 No te olvidas de esas personas. 763 00:42:25,961 --> 00:42:27,963 Esas personas volver a casa contigo, 764 00:42:28,046 --> 00:42:29,172 y los recuerdas. 765 00:42:29,756 --> 00:42:31,091 Y nunca te abandonan. 766 00:42:34,386 --> 00:42:35,428 Uno de los grandes 767 00:42:35,512 --> 00:42:37,973 Yo lo llamaría probablemente el el mayor reportero de Hollywood, 768 00:42:38,056 --> 00:42:41,351 escribe para Puck, su nombre es Matt Belloni, 769 00:42:41,434 --> 00:42:43,728 se acercó y preguntó si conociera a alguien, 770 00:42:44,229 --> 00:42:46,273 um, que él podría hablar con 771 00:42:47,607 --> 00:42:49,609 la Primera Dama nueva oferta de Amazon... 772 00:42:49,693 --> 00:42:51,194 - Mmm-hmm. - ...y ya se acercó 773 00:42:51,278 --> 00:42:53,113 - a Amazon. - Está bien. 774 00:42:53,196 --> 00:42:54,281 No es un mal tipo. 775 00:42:54,364 --> 00:42:56,283 Él, él es un verdadero Reportero de Hollywood. 776 00:42:56,366 --> 00:42:59,411 No cubre política. Depende totalmente de ti 777 00:42:59,494 --> 00:43:00,954 si me quieres presentarte o no. 778 00:43:01,037 --> 00:43:03,081 ¿Cuál es su petición exacta? 779 00:43:03,164 --> 00:43:05,792 Su petición exacta fue... 780 00:43:06,835 --> 00:43:09,421 "Me gustaría entender cómo surgió todo esto." 781 00:43:10,839 --> 00:43:12,507 Y si hay algo eso es interesante 782 00:43:12,590 --> 00:43:14,342 sobre el documental. 783 00:43:14,426 --> 00:43:16,136 Vale, ¿puedo darte mi correo electrónico? 784 00:43:16,219 --> 00:43:17,762 Y si no te importa disparar eso depende de mí, 785 00:43:17,846 --> 00:43:19,597 puedo ponerte en contacto con la persona adecuada. 786 00:43:20,849 --> 00:43:21,850 Usted no es conectándolos 787 00:43:21,933 --> 00:43:22,934 a cualquiera, ¿verdad? 788 00:43:24,227 --> 00:43:27,397 - ¿Esa gente de Hollywood? - No. 789 00:43:27,480 --> 00:43:28,481 ¿Confías en ellos? 790 00:43:28,565 --> 00:43:29,649 En absoluto. 791 00:43:29,733 --> 00:43:31,651 Muy rápido. Eh... ¿Puedo hablar contigo? 792 00:43:31,735 --> 00:43:32,777 ¿Sobre la llamada telefónica de mañana? 793 00:43:32,861 --> 00:43:34,529 ¿Sabes cómo son? ¿describirlo como diferente? 794 00:43:34,612 --> 00:43:35,739 ¿Estabas en ese correo electrónico hoy? 795 00:43:35,822 --> 00:43:37,365 Está bien, sí. yo quiero toca base con ellos 796 00:43:37,449 --> 00:43:38,658 solo para asegurarme que están rastreando... 797 00:43:38,742 --> 00:43:40,910 Proceso de acreditación a través de Servicio Secreto... 798 00:43:40,994 --> 00:43:42,996 Todo listo. estan consiguiendo esos correos electrónicos. 799 00:43:43,079 --> 00:43:44,372 Deberían haber recibido un correo electrónico anoche 800 00:43:44,456 --> 00:43:45,457 respecto a eso. 801 00:43:45,540 --> 00:43:48,418 Y están trabajando en Confirmando habitaciones de hotel ahora. 802 00:43:49,836 --> 00:43:52,630 Solo quedan cinco días a la inauguración. 803 00:43:53,214 --> 00:43:56,343 Mi visión creativa tiene llegó a su versión final, 804 00:43:56,426 --> 00:43:58,219 exactamente como lo imaginé. 805 00:43:58,303 --> 00:43:59,304 Hola Adán. 806 00:43:59,971 --> 00:44:01,681 Hola Hervé. Hola. 807 00:44:01,765 --> 00:44:04,768 - Hola, señora Trump. - ¿Cómo estás? Encantado de verte. 808 00:44:08,438 --> 00:44:09,439 - ¿Cómo te sientes...? - Bien. 809 00:44:09,522 --> 00:44:10,565 ...en el abrigo? 810 00:44:10,648 --> 00:44:12,859 - Muy lindo. - Sujétalo. 811 00:44:12,942 --> 00:44:16,029 Encaja perfecto. Me encanta la solapa. 812 00:44:16,112 --> 00:44:18,114 Es lo suficientemente grande. 813 00:44:18,198 --> 00:44:20,825 creo que proporciones son hermosos. 814 00:44:21,785 --> 00:44:23,870 La longitud es genial. 815 00:44:25,121 --> 00:44:26,164 Se ve muy nítido. 816 00:44:26,247 --> 00:44:28,583 solo una cosa sobre la blusa, si podemos. 817 00:44:28,666 --> 00:44:31,544 - Sí, por favor. Por supuesto. - me gustaría 818 00:44:33,004 --> 00:44:38,093 haz esto un poquito más nítido. Más... 819 00:44:38,176 --> 00:44:39,469 - Tensión, más apretada. - Tensión, más apretada. 820 00:44:39,552 --> 00:44:40,845 Comprendido. Bueno. Sí. 821 00:44:40,929 --> 00:44:44,391 También en la parte de atrás, ¿podemos hacer? ¿Solo un toque más alto? 822 00:44:44,474 --> 00:44:45,767 Un toque más alto, y es demasiado grande. 823 00:44:46,309 --> 00:44:47,602 - ¿Eh? - También es demasiado grande. 824 00:44:47,685 --> 00:44:50,230 Es demasiado grande. Pero un toque, ahora baja. 825 00:44:50,313 --> 00:44:51,523 Lo hace. Tienes razón. 826 00:44:52,190 --> 00:44:53,441 Necesitamos poner... sí. 827 00:44:53,525 --> 00:44:55,652 necesitamos poner un poquito más arriba. 828 00:44:55,735 --> 00:44:57,737 ¿Como la mitad? Media pulgada, media pulgada. 829 00:45:08,873 --> 00:45:11,960 - Entonces, Hervé. Sombrero. - HERVÉ: Por el sombrero. 830 00:45:12,043 --> 00:45:14,963 ¿Qué piensas? si no lo hacemos tan amplio? 831 00:45:15,046 --> 00:45:16,297 Está bien, déjame... espera. 832 00:45:17,048 --> 00:45:18,383 un poquito menos de la mitad, 833 00:45:18,466 --> 00:45:19,884 porque entonces es demasiado delgado. 834 00:45:19,968 --> 00:45:22,303 HERVÉ: Pero tenemos que hacer esto. para encontrar la proporción. 835 00:45:22,387 --> 00:45:23,430 Ya ves ¿Qué tan redondo es aquí? 836 00:45:23,513 --> 00:45:24,514 HERVÉ: Sí. 837 00:45:24,597 --> 00:45:26,141 ¿Puede ser eso correcto? 838 00:45:26,224 --> 00:45:28,059 esto es un poquito ondulante y tambaleante. 839 00:45:28,143 --> 00:45:29,853 - HERVÉ: Está bien. Sí, señora. - Así tiene que ser 840 00:45:29,936 --> 00:45:30,979 - muy agudo. - Afilado. 841 00:45:31,604 --> 00:45:32,605 Bueno. 842 00:45:39,904 --> 00:45:41,906 En esta etapa, Estoy enfocado con láser 843 00:45:41,990 --> 00:45:43,533 sobre lo que queda por hacer 844 00:45:43,616 --> 00:45:45,743 antes del gran movimiento de regreso a DC 845 00:45:45,827 --> 00:45:48,079 Es esencial para mantenerse mentalmente fuerte 846 00:45:48,163 --> 00:45:52,000 con tantas partes móviles delante de mí y mi familia. 847 00:45:52,083 --> 00:45:53,918 Pero primero me dirijo a Mar-a-Lago 848 00:45:54,002 --> 00:45:55,920 reunirme con mi marido 849 00:45:56,004 --> 00:45:58,339 la última parada antes de la inauguración. 850 00:46:13,646 --> 00:46:15,064 Está bien, todo está seguro. 851 00:46:15,732 --> 00:46:17,317 quien es tu ¿Artista de grabación favorito? 852 00:46:18,651 --> 00:46:19,777 Michael Jackson. 853 00:46:21,070 --> 00:46:22,489 Bueno, que cancion de michael jackson 854 00:46:22,572 --> 00:46:23,573 es tu favorito? 855 00:46:24,491 --> 00:46:26,326 - Billie Jean. - Oh, vaya. 856 00:46:27,160 --> 00:46:30,914 Eran muchos de ellos. Es difícil... Thriller. 857 00:46:30,997 --> 00:46:32,832 - Sí. - Es difícil... 858 00:46:33,958 --> 00:46:36,294 Elegir. Sí, porque hay tantos buenos. 859 00:46:37,587 --> 00:46:40,548 Sabes, lo conocí aquí. en Nueva York con Donald. 860 00:46:40,632 --> 00:46:42,759 Era muy dulce, muy agradable. 861 00:46:44,761 --> 00:46:45,929 Me encanta ese. 862 00:46:46,679 --> 00:46:47,889 debes tener sido un adolescente 863 00:46:47,972 --> 00:46:49,307 - cuando... - Sí, por supuesto. 864 00:46:49,390 --> 00:46:51,559 Tengo el LP en casa. 865 00:46:51,643 --> 00:46:53,645 Ella era más bien una reina de belleza... 866 00:46:53,728 --> 00:46:56,898 Es tan hermoso, como Su foto está ahí, ¿sabes? 867 00:46:56,981 --> 00:46:58,983 ...¿quieres decir que soy yo? 868 00:46:59,067 --> 00:47:00,193 ¿Recuerdas las palabras? 869 00:47:00,735 --> 00:47:03,696 ¿Quién bailará? en el suelo en redondo 870 00:47:05,907 --> 00:47:07,408 Esta es mi parte favorita. 871 00:47:07,492 --> 00:47:09,077 La gente siempre me decía: 872 00:47:09,160 --> 00:47:10,662 "Ten cuidado con lo que haces 873 00:47:11,329 --> 00:47:13,248 "No andes por ahí rompiendo chicas jóvenes 874 00:47:13,331 --> 00:47:14,415 "Corazones" 875 00:47:14,499 --> 00:47:15,625 Ji-ji 876 00:47:15,708 --> 00:47:17,335 Y mi madre siempre me decía: 877 00:47:17,418 --> 00:47:19,128 "Ten cuidado con quién amas 878 00:47:19,212 --> 00:47:20,922 "Y ten cuidado con lo que haces 879 00:47:21,422 --> 00:47:23,132 "Porque la mentira se convierte en la verdad" 880 00:47:23,216 --> 00:47:24,300 Oye, oye 881 00:47:24,384 --> 00:47:27,887 -Billie Jean - Billie Jean no es mi amante 882 00:47:27,971 --> 00:47:29,722 Ella es solo una chica que 883 00:47:29,806 --> 00:47:32,433 ...afirma que soy yo 884 00:47:34,227 --> 00:47:36,563 - El niño no es mi hijo - No es mi hijo 885 00:47:37,605 --> 00:47:39,857 ¿Estamos haciendo? Carpool Karaoke con Melania? 886 00:47:39,941 --> 00:47:43,111 Crees ¿Soy cantante ahora? No. 887 00:47:45,280 --> 00:47:46,614 ¿Qué más? 888 00:47:46,698 --> 00:47:50,326 Billie Jean no es mi amante 889 00:47:50,410 --> 00:47:54,789 Ella es solo una chica que afirma que yo soy el indicado 890 00:47:54,872 --> 00:47:56,499 Ya sabes lo que me hiciste, nena 891 00:47:56,583 --> 00:47:58,793 Pero el niño no es mi hijo 892 00:48:01,337 --> 00:48:02,338 Muchas gracias. 893 00:48:02,422 --> 00:48:03,423 Adiós. 894 00:48:05,592 --> 00:48:08,219 Este es mi último vuelo como ciudadano privado... 895 00:48:08,303 --> 00:48:11,431 antes de volver a entrar una vida muy pública. 896 00:48:21,065 --> 00:48:22,609 Después de la inauguración, 897 00:48:22,692 --> 00:48:24,736 todo se vuelve más estructurado, 898 00:48:24,819 --> 00:48:28,406 más ojos, más presión, menos momentos de tranquilidad. 899 00:48:33,911 --> 00:48:36,748 Llevo la idea de casa dentro de mí 900 00:48:36,831 --> 00:48:38,875 ya que a menudo me mudo desde Nueva York 901 00:48:38,958 --> 00:48:41,336 a Palm Beach a Washington, D.C. 902 00:48:42,086 --> 00:48:45,048 Esencialmente, encuentro paz en cada ubicación. 903 00:48:49,218 --> 00:48:52,680 Mar-a-Lago es mi refugio del mundo exterior, 904 00:48:52,764 --> 00:48:55,183 un lugar donde puedo exhalar. 905 00:48:55,808 --> 00:48:56,809 Buenas noches. 906 00:48:58,311 --> 00:49:00,855 Es donde Barron tomó sus clases de natación 907 00:49:00,938 --> 00:49:02,315 con su abuelo, 908 00:49:02,815 --> 00:49:04,484 jugaba golf con su padre, 909 00:49:05,652 --> 00:49:08,237 y tomó su primera clase de tenis conmigo. 910 00:49:14,202 --> 00:49:16,204 Mar-a-Lago es más que una casa... 911 00:49:16,287 --> 00:49:19,999 Es calor, sol, familia y amigos. 912 00:49:34,931 --> 00:49:37,225 Nunca eres demasiado joven para establecer tus objetivos. 913 00:49:38,101 --> 00:49:41,979 Comencé a tomar mi carrera como modelo muy en serio 914 00:49:42,063 --> 00:49:43,940 cuando era adolescente en Eslovenia. 915 00:49:46,067 --> 00:49:48,403 Tomar la decisión para seguir mi sueño 916 00:49:48,486 --> 00:49:49,612 y mudarse a Milán 917 00:49:49,696 --> 00:49:52,073 y París para modelar no fue simple. 918 00:49:53,074 --> 00:49:55,535 Siempre tuve muy alto estándares personales 919 00:49:55,618 --> 00:49:56,869 por logros, 920 00:49:56,953 --> 00:49:58,663 que permanece conmigo hoy. 921 00:49:59,414 --> 00:50:01,791 Ahora que seré Primera Dama otra vez, 922 00:50:01,874 --> 00:50:04,210 Tengo toda la intención romper viejas normas 923 00:50:04,293 --> 00:50:06,003 para elevar la posición. 924 00:50:06,087 --> 00:50:08,339 ella representa el país tan hermoso, 925 00:50:08,423 --> 00:50:09,549 y en ese sentido, 926 00:50:09,632 --> 00:50:11,801 No creo que mucha gente lo he entendido. 927 00:50:12,301 --> 00:50:15,304 Como Primera Dama, lo más algo significativo para mí 928 00:50:15,388 --> 00:50:17,306 es ser una influencia positiva 929 00:50:17,390 --> 00:50:19,225 sobre la vida de los estadounidenses 930 00:50:19,308 --> 00:50:22,228 y ser una fuerza inspiradora en el mundo. 931 00:50:23,062 --> 00:50:25,773 Con ese espíritu, me reuniré con Su Majestad, 932 00:50:25,857 --> 00:50:28,151 Reina Rania, la Reina de Jordania, 933 00:50:28,234 --> 00:50:31,362 para discutir el bienestar de niños en todo el mundo 934 00:50:31,446 --> 00:50:33,197 y cómo podemos ayudarlos. 935 00:50:33,281 --> 00:50:34,282 ¿Cómo estás? 936 00:50:35,241 --> 00:50:36,242 - Perfecto. - ¿Cómo va todo? 937 00:50:36,325 --> 00:50:37,326 ¿Cómo está Barrón? 938 00:50:37,410 --> 00:50:39,370 - Lo está haciendo muy bien. Sí. - ¿Él es...? 939 00:50:39,454 --> 00:50:40,872 ¿a donde va? a la escuela ahora? 940 00:50:40,955 --> 00:50:42,415 Escuela de Negocios severa 941 00:50:42,498 --> 00:50:44,000 - en la Universidad de Nueva York. - Bueno. 942 00:50:44,083 --> 00:50:45,084 ¿Cómo están tus hijos? 943 00:50:45,168 --> 00:50:47,420 Mi objetivo es establecer una coalición 944 00:50:47,503 --> 00:50:50,673 con otros líderes mundiales para ayudar a los niños. 945 00:50:50,757 --> 00:50:51,758 ¿Vas a reanudar 946 00:50:51,841 --> 00:50:54,135 algunos de los programas ¿Empezaste en el primer trimestre? 947 00:50:54,218 --> 00:50:57,930 Continuaré siendo el mejor, y me expandiré. 948 00:50:58,014 --> 00:51:00,725 Con los líderes mundiales, si nos agrupamos... 949 00:51:00,808 --> 00:51:01,893 - Sí. - ...me siento como 950 00:51:01,976 --> 00:51:03,269 tenemos una voz. 951 00:51:03,352 --> 00:51:05,646 Sé que tienes, también, los cimientos. 952 00:51:05,730 --> 00:51:07,774 es lo mismo conmigo aquí, yo... 953 00:51:07,857 --> 00:51:10,485 Después de la Casa Blanca, yo establecí 954 00:51:10,568 --> 00:51:11,861 Fomentando el futuro 955 00:51:11,944 --> 00:51:13,029 - iniciativa. - Mmm-hmm. 956 00:51:13,112 --> 00:51:15,239 entonces tengo estudiantes en las universidades 957 00:51:15,323 --> 00:51:18,034 que patrocino y darles becas. 958 00:51:18,117 --> 00:51:20,870 Sí, hace unos 20 años, comencé una fundación 959 00:51:20,953 --> 00:51:23,498 llamado Aman futuro para huérfanos 960 00:51:23,581 --> 00:51:25,875 y patrocinamos becas, 961 00:51:25,958 --> 00:51:28,586 cursos de formación, oportunidades profesionales 962 00:51:28,669 --> 00:51:31,380 sólo para hacerlos sentir como son parte de una familia. 963 00:51:31,464 --> 00:51:32,465 Y, en realidad, así de simple... 964 00:51:32,548 --> 00:51:33,549 Es inspirador 965 00:51:33,633 --> 00:51:35,301 para ver que estamos ambos apasionados 966 00:51:35,384 --> 00:51:38,888 sobre cómo ayudar a los niños de crianza obtener una educación. 967 00:51:39,806 --> 00:51:41,724 Sólo el tres por ciento de los niños 968 00:51:41,808 --> 00:51:43,559 de comunidades de acogida 969 00:51:43,643 --> 00:51:45,144 ir a universidades. 970 00:51:45,728 --> 00:51:47,063 Necesitamos hacerlo mejor. 971 00:51:47,146 --> 00:51:50,358 Necesitamos educar nuestra próxima generación, 972 00:51:50,441 --> 00:51:51,943 nuestros próximos líderes. 973 00:51:52,026 --> 00:51:56,072 ¿Quién viene? y supongo que comenzaremos. 974 00:51:59,492 --> 00:52:03,204 Esta inauguración marca una nueva era para nuestra nación, 975 00:52:04,455 --> 00:52:08,209 pero lo más importante es que es un nuevo comienzo 976 00:52:08,292 --> 00:52:09,794 y el espíritu americano 977 00:52:09,877 --> 00:52:12,755 se está rellenando con esperanza y optimismo. 978 00:52:13,965 --> 00:52:16,676 - Lunes 20 de enero. - Ese es el gran día, ¿verdad? 979 00:52:16,759 --> 00:52:19,011 Ese es el gran día. Entonces comenzaremos ese día. 980 00:52:19,095 --> 00:52:20,805 saliendo de la casa de Blair con la familia 981 00:52:20,888 --> 00:52:22,974 y dirigiéndose hacia a la Iglesia de San Juan. 982 00:52:23,057 --> 00:52:24,267 Tú y la primera dama 983 00:52:24,350 --> 00:52:25,560 se dirigirá hacia a la Casa Blanca, 984 00:52:26,102 --> 00:52:28,479 donde lo haras un saludo y un te 985 00:52:28,563 --> 00:52:29,981 con el presidente Biden. 986 00:52:30,064 --> 00:52:31,691 Esta es una manera para que todos se casen, 987 00:52:31,774 --> 00:52:33,067 a la cabeza al Capitolio juntos. 988 00:52:33,150 --> 00:52:34,443 Sí, entonces conducirás 989 00:52:34,527 --> 00:52:36,612 - con el presidente Biden. - Sí. 990 00:52:36,696 --> 00:52:37,697 Estarás con El presidente Biden y... 991 00:52:37,780 --> 00:52:38,823 Todavía está enojado. 992 00:52:38,906 --> 00:52:40,324 Será un viaje interesante. 993 00:52:40,408 --> 00:52:41,742 Sí. 994 00:52:41,826 --> 00:52:43,411 Una vez que hayas terminado con el juramento, eh, 995 00:52:43,494 --> 00:52:45,121 regresaremos 996 00:52:45,204 --> 00:52:47,707 al frente oriental del Capitolio... 997 00:52:47,790 --> 00:52:49,834 ¿Tienes un buen vestido? ¿Tienes un bonito vestido? 998 00:52:49,917 --> 00:52:51,043 este vestido sorprendió a todos. 999 00:52:51,127 --> 00:52:52,128 Sí. 1000 00:52:53,170 --> 00:52:54,338 ¿Puedes competir con él? 1001 00:52:55,256 --> 00:52:56,632 - ¿Eh? - Mirar. 1002 00:52:57,800 --> 00:52:59,677 - Un gran problema. - Ya verás. 1003 00:53:00,970 --> 00:53:02,513 Pero estamos compitiendo con el juego de campeonato? 1004 00:53:02,597 --> 00:53:03,598 estamos compitiendo, 1005 00:53:03,681 --> 00:53:04,724 - y hemos... - ¿Cómo pasó eso? 1006 00:53:07,685 --> 00:53:08,811 No estoy seguro, señor. 1007 00:53:08,895 --> 00:53:10,062 Bueno, siempre tuvimos esta cita, 1008 00:53:10,146 --> 00:53:11,272 porque esta fecha estado aquí por 1009 00:53:11,355 --> 00:53:13,524 cientos de años. 1010 00:53:13,608 --> 00:53:15,151 Entonces pusieron un juego. 1011 00:53:15,234 --> 00:53:17,278 Estamos trabajando extremadamente estrechamente con las redes. 1012 00:53:17,361 --> 00:53:18,529 Lo sé, pero ¿por qué tienen que poner 1013 00:53:18,613 --> 00:53:20,698 el campeonato nacional al mismo tiempo? 1014 00:53:21,699 --> 00:53:23,618 No claro. No claro. 1015 00:53:23,701 --> 00:53:24,952 Probablemente ellos lo hizo a propósito. 1016 00:53:25,912 --> 00:53:27,455 Muy bien, vámonos. 1017 00:53:27,997 --> 00:53:28,998 Entonces el desfile, 1018 00:53:29,081 --> 00:53:31,334 un desfile presidencial estándar en este punto. 1019 00:53:31,417 --> 00:53:32,835 No debería decir estándar. 1020 00:53:32,919 --> 00:53:34,629 es un poco mas grande y un poquito mejor 1021 00:53:34,712 --> 00:53:36,547 de lo que ha sido en el pasado. 1022 00:53:36,631 --> 00:53:38,299 nos dirigiremos desde el frente oriental 1023 00:53:38,382 --> 00:53:39,425 del Capitolio, aquí 1024 00:53:40,092 --> 00:53:41,761 Directamente hacia abajo la Constitución, 1025 00:53:41,844 --> 00:53:43,763 y luego llegó a la avenida Pensilvania. 1026 00:53:43,846 --> 00:53:45,348 Todo por la avenida Pennsylvania, 1027 00:53:45,431 --> 00:53:47,016 comenzando en Parque John Marshall. 1028 00:53:47,099 --> 00:53:49,185 Habrá gradas habrá pantallas, 1029 00:53:49,268 --> 00:53:51,062 habrá torres de audio por todo allí. 1030 00:53:51,145 --> 00:53:52,813 ¿Tienen alguna idea? ¿Cuanta gente viene? 1031 00:53:52,897 --> 00:53:54,357 Bueno, estamos planeando por un millón. 1032 00:53:55,191 --> 00:53:58,527 ¿Cómo se volvió segura esta área? ¿Todo el mundo es cacheado? 1033 00:53:58,611 --> 00:53:59,820 - Correcto. - ¿Estamos? 1034 00:53:59,904 --> 00:54:01,113 bajando del auto? 1035 00:54:03,950 --> 00:54:05,493 Habrá un potencial para un par de lugares 1036 00:54:05,576 --> 00:54:06,577 para bajar del auto, 1037 00:54:06,661 --> 00:54:08,079 pero nos gustaría para hablar de eso fuera de cámara. 1038 00:54:08,162 --> 00:54:09,205 - Pero... sí. - Está bien, 1039 00:54:09,288 --> 00:54:10,373 No me muestras dónde. 1040 00:54:10,456 --> 00:54:11,457 solo quiero saber 1041 00:54:11,540 --> 00:54:12,583 si vamos a salir o no, entonces... 1042 00:54:12,667 --> 00:54:13,668 ¿Qué estás haciendo? 1043 00:54:13,751 --> 00:54:15,461 es tu decision para salir. 1044 00:54:15,544 --> 00:54:16,587 - Vamos a preparar... - Sí. 1045 00:54:16,671 --> 00:54:17,672 ...para múltiples lugares 1046 00:54:17,755 --> 00:54:19,423 - para que hagas eso. - Mmm-hmm. 1047 00:54:19,507 --> 00:54:21,342 - ¿Es seguro? - Es seguro. 1048 00:54:22,134 --> 00:54:23,803 - Sí. - ¿Eso crees? 1049 00:54:23,886 --> 00:54:25,262 Sí, señor. Absolutamente. 1050 00:54:25,930 --> 00:54:27,640 Porque si salimos, 1051 00:54:27,723 --> 00:54:30,935 Creo que la gente ya lo hará saber por dónde saldremos. 1052 00:54:31,018 --> 00:54:34,313 Entonces es como, ¿Cómo podría ser eso seguro? 1053 00:54:34,397 --> 00:54:36,983 Especialmente con el último año, 1054 00:54:37,066 --> 00:54:38,484 que esta pasando y esas cosas. 1055 00:54:38,567 --> 00:54:40,945 Tengo preocupaciones, sinceramente, 1056 00:54:41,028 --> 00:54:45,074 y conozco a barron No saldrá del coche. 1057 00:54:45,157 --> 00:54:47,743 Lo respeto. Esa es su decisión. 1058 00:54:47,827 --> 00:54:51,455 Necesitamos hablar de ello. ¿Lo estamos haciendo o no? Entonces... 1059 00:54:51,539 --> 00:54:54,333 - Lo discutirás. - Eso lo discutiremos. ¿Bueno? 1060 00:54:54,417 --> 00:54:55,418 Así que eres voy a volver, 1061 00:54:55,501 --> 00:54:56,502 pasar la noche en la casa blanca 1062 00:54:56,585 --> 00:54:57,586 Después de esas bolas. 1063 00:54:57,670 --> 00:54:59,046 ¿Y cuándo haré América? genial otra vez? 1064 00:54:59,130 --> 00:55:00,172 Tengo que ir a trabajar, ¿no? 1065 00:55:00,256 --> 00:55:01,507 Sí. volverás 1066 00:55:01,590 --> 00:55:03,342 a la Casa Blanca por uno. Y luego... 1067 00:55:03,426 --> 00:55:04,552 - Y luego empezamos. - Y empiezas. 1068 00:55:04,635 --> 00:55:05,761 - Y luego comenzamos. - Sí. 1069 00:55:06,762 --> 00:55:08,764 Empezamos a enderezar la nación. 1070 00:55:08,848 --> 00:55:09,849 todos somos muy agradecido. 1071 00:55:09,932 --> 00:55:11,142 Bueno. Vamos. 1072 00:55:15,271 --> 00:55:16,814 Que grupo. Vaya nómina que tengo. 1073 00:55:16,897 --> 00:55:17,940 Guau. 1074 00:55:18,024 --> 00:55:19,817 Apreciamos el trabajo lo haces en Mar-a-Lago. 1075 00:55:19,900 --> 00:55:21,152 Ha sido fantástico. 1076 00:55:21,235 --> 00:55:22,945 Entonces solo quiero agradecer todos ustedes. 1077 00:55:23,029 --> 00:55:27,950 Y recuerda, el cliente siempre tiene razón. ¿Bien? 1078 00:55:28,034 --> 00:55:29,869 Muchas gracias a todos. Gracias. 1079 00:55:30,911 --> 00:55:32,872 Gracias. Gracias. 1080 00:56:12,578 --> 00:56:13,871 Somos viajando juntos 1081 00:56:13,954 --> 00:56:15,831 como familia a la inauguración. 1082 00:56:17,792 --> 00:56:19,919 Hay tanta alegría y anticipación 1083 00:56:20,002 --> 00:56:21,003 para el futuro. 1084 00:56:22,546 --> 00:56:24,924 A veces es difícil estar presente 1085 00:56:25,007 --> 00:56:26,884 con todo lo que está pasando. 1086 00:56:27,551 --> 00:56:31,347 Pero quiero recordar esto para disfrutar cada segundo. 1087 00:56:32,473 --> 00:56:35,017 Mi padre siempre filmaba estos momentos especiales 1088 00:56:35,101 --> 00:56:36,769 cuando era niño. 1089 00:56:36,852 --> 00:56:39,271 Él me mostró el mundo a través de su lente. 1090 00:56:39,355 --> 00:56:43,275 La esencia de vivir la vida con pasión y propósito. 1091 00:57:16,016 --> 00:57:17,768 Nos quedamos en la Casa Blair 1092 00:57:17,852 --> 00:57:18,936 para la inauguración. 1093 00:57:19,019 --> 00:57:20,271 Señor, bienvenido a la Casa Blair. 1094 00:57:20,354 --> 00:57:21,355 Buenas noches. 1095 00:57:23,274 --> 00:57:26,360 La Casa Blair ha sido central para la política estadounidense 1096 00:57:26,443 --> 00:57:29,238 desde que fue construido en 1824. 1097 00:57:29,989 --> 00:57:31,782 Es una tradición americana 1098 00:57:31,866 --> 00:57:34,577 por cada presidente entrante quedarse aquí. 1099 00:57:49,091 --> 00:57:51,844 Hoy estamos asistiendo una ceremonia de colocación de ofrenda floral 1100 00:57:51,927 --> 00:57:53,637 en el cementerio de Arlington, 1101 00:57:54,138 --> 00:57:57,391 y visitar las tumbas de tres militares 1102 00:57:57,474 --> 00:57:59,268 que murió durante un ataque 1103 00:57:59,351 --> 00:58:01,770 mientras trabajaban evacuar a la gente 1104 00:58:01,854 --> 00:58:06,358 de Afganistán el 26 de agosto de 2021. 1105 00:58:13,699 --> 00:58:16,911 Arlington no es sólo un cementerio sagrado 1106 00:58:16,994 --> 00:58:19,580 es el alma de nuestra nación. 1107 00:58:19,663 --> 00:58:22,333 soldados americanos de cada generación 1108 00:58:22,416 --> 00:58:25,753 y todos los ámbitos de la vida, juntos para siempre. 1109 00:58:27,296 --> 00:58:28,631 Avanzando hacia 1110 00:58:28,714 --> 00:58:30,633 la tumba del Soldado Desconocido, 1111 00:58:31,425 --> 00:58:34,428 Pienso en las familias de Darin Hoover 1112 00:58:34,511 --> 00:58:37,056 y Nicole Gee del Cuerpo de Marines, 1113 00:58:37,139 --> 00:58:39,350 y Ryan Knauss del ejército. 1114 00:58:40,643 --> 00:58:43,729 Sus recuerdos están siendo honrado aquí hoy 1115 00:58:43,812 --> 00:58:46,232 en esta tumba que no tiene nombre, 1116 00:58:46,315 --> 00:58:48,943 pero habla por todos que nunca volvió a casa. 1117 00:59:41,537 --> 00:59:43,664 Presente... ¡brazos! 1118 01:00:50,314 --> 01:00:51,857 los conociste cuando eran mucho más pequeños. 1119 01:00:51,940 --> 01:00:53,150 Bien, Yo también recuerdo eso. 1120 01:00:53,233 --> 01:00:54,401 Entonces... sí. Hablaste de... 1121 01:01:05,871 --> 01:01:07,039 Aquí, ¿recuerdas? 1122 01:01:22,471 --> 01:01:25,099 Cada lápida cuenta una historia de valentía, 1123 01:01:25,182 --> 01:01:26,517 de amor a la patria... 1124 01:01:26,600 --> 01:01:28,560 y de una vida entregada al servicio 1125 01:01:28,644 --> 01:01:30,687 a algo más grande que uno mismo. 1126 01:01:31,647 --> 01:01:32,940 América. 1127 01:01:33,690 --> 01:01:37,319 Es un poderoso recordatorio que la libertad no es gratis. 1128 01:01:38,404 --> 01:01:39,613 Como Primera Dama, 1129 01:01:39,696 --> 01:01:42,533 Llevo cada uno de sus recuerdos. en mi corazón 1130 01:01:42,616 --> 01:01:44,993 con humildad y gratitud. 1131 01:01:58,257 --> 01:01:59,633 Hola a todos. 1132 01:02:00,968 --> 01:02:02,302 Está un poco húmedo ahí fuera... 1133 01:02:02,386 --> 01:02:03,887 - Por si no lo has notado. - Es. 1134 01:02:03,971 --> 01:02:05,514 Sí, está bien. 1135 01:02:05,597 --> 01:02:08,475 Ahora tenemos unas horas antes de que tengamos que irnos... 1136 01:02:08,559 --> 01:02:10,352 para la cena a la luz de las velas 1137 01:02:10,436 --> 01:02:12,062 en el Nacional Museo del Edificio. 1138 01:02:14,523 --> 01:02:15,649 Buenas noches, Hervé. 1139 01:02:15,732 --> 01:02:16,859 HERVÉ: Voy a dejar esto. contigo. 1140 01:02:17,401 --> 01:02:18,610 Gracias. 1141 01:02:22,906 --> 01:02:25,909 Uno de mis objetivos es evolucionar el papel de la Primera Dama 1142 01:02:25,993 --> 01:02:28,495 más allá de los deberes sociales formales. 1143 01:03:36,730 --> 01:03:38,148 Damas y caballeros, 1144 01:03:38,232 --> 01:03:41,109 por favor bienvenido Presidente Donald J. Trump... 1145 01:03:41,193 --> 01:03:42,861 y la señora Melania Trump. 1146 01:03:45,989 --> 01:03:47,366 Gracias Mucho a todos. 1147 01:03:47,449 --> 01:03:48,700 Ha sido un día muy grande 1148 01:03:48,784 --> 01:03:51,745 y mañana va a ser un día aún más grande. 1149 01:03:52,579 --> 01:03:54,748 Así que comenzamos este nuevo y emocionante capítulo, 1150 01:03:54,831 --> 01:03:56,792 Quiero agradecer especialmente mi familia... 1151 01:03:56,875 --> 01:03:59,503 comenzando con nuestro gran Primera Dama, Melania. 1152 01:03:59,586 --> 01:04:00,629 Gracias, Melania. 1153 01:04:06,635 --> 01:04:09,429 Por favor únete a nosotros como el pastor Robert Jeffress 1154 01:04:09,513 --> 01:04:11,473 nos lleva a una bendición. 1155 01:04:11,557 --> 01:04:13,850 Hagamos una reverencia juntos en oración. ¿Podemos? 1156 01:04:14,476 --> 01:04:16,019 Padre, venimos ante ti 1157 01:04:16,103 --> 01:04:18,981 el único Dios verdadero, el único Dios, 1158 01:04:19,064 --> 01:04:20,816 el que dice la escritura 1159 01:04:20,899 --> 01:04:24,027 establece reyes y quita reyes. 1160 01:04:24,111 --> 01:04:26,446 Le agradecemos que usted respondió las oraciones 1161 01:04:26,530 --> 01:04:28,949 de millones de personas alrededor del mundo 1162 01:04:29,032 --> 01:04:31,577 y convirtió al presidente Trump nuestro líder nuevamente. 1163 01:04:31,660 --> 01:04:35,372 Concédele el éxito en todo lo que hace. 1164 01:04:35,455 --> 01:04:36,665 Amén. 1165 01:04:36,748 --> 01:04:37,958 Amén. 1166 01:04:43,380 --> 01:04:44,798 La cena a la luz de las velas 1167 01:04:44,881 --> 01:04:47,926 no es una parte tradicional de cada inauguración. 1168 01:04:48,010 --> 01:04:50,971 Pero este año queríamos para crear algo especial. 1169 01:04:51,805 --> 01:04:53,599 Es tan poderoso para ver esta habitación 1170 01:04:53,682 --> 01:04:55,309 Vuelve a la vida esta noche. 1171 01:04:55,392 --> 01:04:57,394 A la luz de las velas, de gala 1172 01:04:57,477 --> 01:04:59,396 y mi completo visión creativa, 1173 01:04:59,479 --> 01:05:01,106 lleno de elegancia 1174 01:05:01,189 --> 01:05:03,567 y sofisticación de nuestros donantes. 1175 01:05:04,401 --> 01:05:05,986 Son verdaderamente la fuerza impulsora 1176 01:05:06,069 --> 01:05:08,405 detrás de la campaña y su filosofía. 1177 01:05:09,448 --> 01:05:12,242 La razón de nuestra victoria es posible. 1178 01:05:36,266 --> 01:05:38,894 Estoy agradecido a David y su equipo, 1179 01:05:38,977 --> 01:05:41,104 no sólo por la belleza de la tarde, 1180 01:05:41,938 --> 01:05:44,024 pero por el cuidado y dedicación 1181 01:05:44,107 --> 01:05:46,610 que entró en cada paso de planificarlo. 1182 01:06:13,303 --> 01:06:15,722 Día de la inauguración finalmente ha llegado. 1183 01:06:18,809 --> 01:06:20,727 Como Primera Dama de Estados Unidos, 1184 01:06:20,811 --> 01:06:22,187 la verdadera nobleza 1185 01:06:22,270 --> 01:06:23,689 está en volverse más fuerte 1186 01:06:23,772 --> 01:06:26,108 que la persona que era ayer. 1187 01:06:26,191 --> 01:06:29,111 Esta fuerza no puede provenir del título. 1188 01:06:29,194 --> 01:06:31,530 Es una fuerza silenciosa desde dentro. 1189 01:06:40,497 --> 01:06:42,749 La transición de las primeras familias 1190 01:06:42,833 --> 01:06:43,875 ya está en marcha. 1191 01:06:45,419 --> 01:06:48,171 El personal de los Biden las posesiones están siendo 1192 01:06:48,255 --> 01:06:50,382 se mudó por el personal de la Casa Blanca... 1193 01:06:50,465 --> 01:06:53,218 pero los nuestros no pueden entrar antes de las 12:01, 1194 01:06:53,301 --> 01:06:55,178 cuando mi marido toma juramento 1195 01:06:55,262 --> 01:06:58,473 como el 47º presidente de los Estados Unidos. 1196 01:07:02,936 --> 01:07:04,688 - No toques esto. - No, porque... 1197 01:07:05,397 --> 01:07:06,606 Por favor córtalo. 1198 01:07:07,149 --> 01:07:09,109 - ¿Pero se siente seguro? - Chisporrotea. 1199 01:07:40,682 --> 01:07:41,808 ¿Quieres cortar esto? 1200 01:07:49,232 --> 01:07:50,400 Gracias a todos. 1201 01:07:50,484 --> 01:07:52,277 - Vamos abajo. - ¿Vas a aceptarlo? 1202 01:07:52,360 --> 01:07:53,528 - Más tarde. - Bueno. 1203 01:07:53,612 --> 01:07:55,280 - Gracias. - Adiós. 1204 01:08:26,645 --> 01:08:28,146 Gran día. 1205 01:08:28,230 --> 01:08:29,523 Es un gran día. 1206 01:08:30,732 --> 01:08:32,484 Bueno, gracias Mucho a todos. 1207 01:08:33,401 --> 01:08:34,402 Volveremos mucho. 1208 01:08:34,486 --> 01:08:36,404 Enviaremos gente aquí. como no lo creerías, 1209 01:08:36,488 --> 01:08:37,739 grandes propinas como yo. 1210 01:08:39,115 --> 01:08:41,409 Dejé una propina ahí arriba, entonces quien vaya primero. 1211 01:08:42,702 --> 01:08:44,579 Déjame firmar a este imbécil. 1212 01:08:44,663 --> 01:08:46,331 ¿Alguien sabe? nuestra Primera Dama? 1213 01:08:46,998 --> 01:08:48,834 Ese es un gran trabajo. 1214 01:09:00,637 --> 01:09:04,432 Bueno. Has visto eso firma antes, creo? 1215 01:09:05,058 --> 01:09:06,685 Muchas gracias. 1216 01:09:06,768 --> 01:09:08,395 vamos a Déjalos muertos hoy. 1217 01:09:12,274 --> 01:09:14,276 Señor, vamos a Hazte una foto con el personal. 1218 01:09:14,359 --> 01:09:18,446 Bueno. Bueno, ¿adónde voy a ir? Aquí. ¿Entrar aquí? 1219 01:09:18,530 --> 01:09:19,865 solo desliza justo encima. Perfecto. 1220 01:09:19,948 --> 01:09:21,324 Y luego vete justo en el medio. 1221 01:09:21,408 --> 01:09:22,742 Bonito y alto. 1222 01:09:25,829 --> 01:09:30,041 Impresionante. Y aquí mismo, señor, en tres, dos, uno. 1223 01:09:30,792 --> 01:09:32,168 - Muchas gracias. - Gracias. 1224 01:09:32,252 --> 01:09:33,712 Gracias. Muchas gracias. 1225 01:09:35,922 --> 01:09:37,674 Estoy muy orgulloso de Barron. 1226 01:09:37,757 --> 01:09:39,301 Desde una edad temprana, 1227 01:09:39,384 --> 01:09:41,428 fue obligado a aprender sobre la importancia 1228 01:09:41,511 --> 01:09:43,346 de mantener la compostura, 1229 01:09:43,430 --> 01:09:45,390 integridad, y autodisciplina. 1230 01:09:46,266 --> 01:09:49,019 Aunque lo guío, es muy importante, 1231 01:09:49,102 --> 01:09:52,063 que vive la vida que quiere vivir. 1232 01:09:52,147 --> 01:09:54,149 Estoy seguro de que sus valores 1233 01:09:54,232 --> 01:09:56,318 de verdad y respeto para otros 1234 01:09:56,401 --> 01:09:58,904 lo guiará hasta el éxito final. 1235 01:09:58,987 --> 01:10:02,532 Una vida plena con su propia hermosa familia. 1236 01:10:39,778 --> 01:10:40,946 Presidente Biden... ¡Presidente Biden! 1237 01:10:41,029 --> 01:10:42,948 Mensaje final para el presidente Trump 1238 01:10:43,031 --> 01:10:44,950 o solicitud, consejo? 1239 01:10:45,617 --> 01:10:48,078 ¿Sobrevivirá Estados Unidos? ¿El próximo presidente? 1240 01:11:23,279 --> 01:11:25,824 Solo ha sido... Esto será la segunda vez... 1241 01:11:25,907 --> 01:11:28,576 ...de Amazon, Tim Cook, CEO de Apple, 1242 01:11:28,660 --> 01:11:30,286 y Elon Musk de X... 1243 01:11:30,370 --> 01:11:31,579 Damas y caballeros, 1244 01:11:31,663 --> 01:11:34,249 el 42º presidente de los Estados Unidos, 1245 01:11:34,332 --> 01:11:36,626 el honorable William J. Clinton. 1246 01:11:36,710 --> 01:11:39,754 El 43º presidente de los Estados Unidos, 1247 01:11:39,838 --> 01:11:41,631 el honorable George W. Bush. 1248 01:11:41,715 --> 01:11:44,134 El 44º presidente de los Estados Unidos, 1249 01:11:44,217 --> 01:11:46,469 el honorable Barack H. Obama. 1250 01:11:46,553 --> 01:11:47,887 Damas y caballeros, 1251 01:11:47,971 --> 01:11:50,015 los hijos de Presidente electo Trump. 1252 01:11:50,098 --> 01:11:51,349 Están sus hijos. 1253 01:11:51,433 --> 01:11:54,102 Barrón tenía 10 años cuando su padre 1254 01:11:54,185 --> 01:11:56,187 entró por primera vez la Casa Blanca en 2017. 1255 01:11:56,271 --> 01:11:59,816 Ahora es un estudiante de primer año de universidad, y sí, es muy alto. 1256 01:11:59,899 --> 01:12:01,401 Es difícil pasarlo por alto Barrón Trump. 1257 01:12:01,484 --> 01:12:05,280 Dana Bash, solo estoy mirando en Barron Trump, creo que mide 6'5". 1258 01:12:05,363 --> 01:12:07,532 Al menos, al menos. 1259 01:12:07,615 --> 01:12:10,243 Él tiene dos padres muy altos. 1260 01:12:10,952 --> 01:12:12,370 6'9", me han dicho. 1261 01:12:12,454 --> 01:12:15,123 Y obviamente por toda la habitación 1262 01:12:15,206 --> 01:12:17,667 son varios Nietos de Trump 1263 01:12:17,751 --> 01:12:19,627 además 1264 01:12:19,711 --> 01:12:22,172 a los adultos de Trump y los niños también. 1265 01:12:22,255 --> 01:12:24,716 Eso es de Barron abuelo, 1266 01:12:24,799 --> 01:12:27,385 El padre de Melania Trump. 1267 01:12:27,469 --> 01:12:30,722 Ella, por supuesto, perdió a su madre el año pasado, 1268 01:12:30,805 --> 01:12:32,557 justo a la izquierda de... 1269 01:12:32,640 --> 01:12:34,601 Junto a la mamá de JD Vance. 1270 01:12:34,684 --> 01:12:37,270 En medio de JD Vance madre y Barron Trump. 1271 01:13:00,877 --> 01:13:03,338 Entrando la rotonda del Capitolio, 1272 01:13:03,421 --> 01:13:05,381 Sentí el peso de la historia 1273 01:13:05,465 --> 01:13:07,467 entrelazado con mi propio viaje 1274 01:13:07,550 --> 01:13:10,386 como inmigrante, un recordatorio 1275 01:13:10,470 --> 01:13:13,056 de por qué respeto esta nación tan profundamente. 1276 01:13:14,516 --> 01:13:16,768 Todos deberían hacer lo que pueden 1277 01:13:16,851 --> 01:13:19,437 para proteger nuestros derechos individuales. 1278 01:13:19,521 --> 01:13:23,274 Nunca los des por sentado, porque al final, 1279 01:13:23,358 --> 01:13:25,443 no importa de dónde venimos, 1280 01:13:25,527 --> 01:13:28,113 estamos obligados por la misma humanidad. 1281 01:13:45,296 --> 01:13:46,756 Aquí vamos de nuevo. 1282 01:14:03,022 --> 01:14:04,149 Damas y caballeros, 1283 01:14:04,232 --> 01:14:05,400 Sra. Melania Trump. 1284 01:14:42,645 --> 01:14:43,897 Damas y caballeros, 1285 01:14:43,980 --> 01:14:46,316 escoltando al presidente de los Estados Unidos 1286 01:14:46,399 --> 01:14:48,860 y el vicepresidente de los Estados Unidos... 1287 01:14:56,326 --> 01:14:57,327 Damas y caballeros, 1288 01:14:57,410 --> 01:14:59,204 el presidente de los Estados Unidos, 1289 01:14:59,287 --> 01:15:01,831 el Honorable Joseph R. Biden, Jr. 1290 01:15:01,915 --> 01:15:04,417 y vicepresidente de los Estados Unidos, 1291 01:15:04,500 --> 01:15:07,003 el Honorable Kamala D. Harris. 1292 01:15:10,924 --> 01:15:12,175 Damas y caballeros, 1293 01:15:12,258 --> 01:15:14,594 el presidente electo de los Estados Unidos 1294 01:15:14,677 --> 01:15:17,096 el Honorable Donald John Trump. 1295 01:15:43,498 --> 01:15:50,004 ¡Estados Unidos! ¡EE.UU! ¡EE.UU! ¡EE.UU! ¡EE.UU! ¡EE.UU! 1296 01:15:50,588 --> 01:15:53,341 Yo, Donald John Trump, juro solemnemente... 1297 01:15:53,424 --> 01:15:55,718 ...que lo haré ejecutar fielmente... 1298 01:15:55,802 --> 01:15:57,720 ...que lo haré ejecutar fielmente... 1299 01:15:57,804 --> 01:16:00,598 ...la Oficina del Presidente de los Estados Unidos... 1300 01:16:00,682 --> 01:16:03,601 ...la Oficina del Presidente de los Estados Unidos... 1301 01:16:03,685 --> 01:16:05,812 ...y lo hará, lo mejor que pude... 1302 01:16:05,895 --> 01:16:08,523 ...y lo hará, lo mejor que pude... 1303 01:16:08,606 --> 01:16:10,692 ...preservar, proteger y defender... 1304 01:16:10,775 --> 01:16:12,485 ...preservar, proteger y defender... 1305 01:16:12,568 --> 01:16:14,404 ...la Constitución de los Estados Unidos... 1306 01:16:14,487 --> 01:16:16,447 ...la Constitución de los Estados Unidos... 1307 01:16:16,531 --> 01:16:18,449 - Así que ayúdame Dios. - Así que ayúdame Dios. 1308 01:16:18,533 --> 01:16:20,493 Felicitaciones, Señor Presidente. 1309 01:16:51,149 --> 01:16:53,443 Gracias Mucho a todos. 1310 01:16:53,985 --> 01:16:56,988 La edad de oro de América comienza ahora mismo. 1311 01:17:06,080 --> 01:17:08,958 A partir de este día, nuestro país florecerá 1312 01:17:09,042 --> 01:17:11,753 y ser respetado de nuevo, en todo el mundo. 1313 01:17:12,754 --> 01:17:14,839 Seremos la envidia de cada nación 1314 01:17:14,922 --> 01:17:16,716 y no lo haremos permitirnos 1315 01:17:16,799 --> 01:17:18,593 para que se aprovechen. 1316 01:17:21,012 --> 01:17:22,513 Buenos días. Buenos días, señora Trump. 1317 01:17:22,597 --> 01:17:23,890 Hola. Mañana. Hola. 1318 01:17:23,973 --> 01:17:25,558 creo que tenemos que irnos. 1319 01:17:25,641 --> 01:17:27,310 Sí, lo hacemos, cariño. 1320 01:17:27,393 --> 01:17:30,355 Sabes, sólo estoy haciendo el discurso de mañana. 1321 01:17:31,564 --> 01:17:33,733 Sólo siéntate Por un segundo, cariño. 1322 01:17:33,816 --> 01:17:35,526 - A tu izquierda. - Allí. 1323 01:17:37,528 --> 01:17:39,238 Puedes entrar, pasa. 1324 01:17:43,493 --> 01:17:46,496 Restauraré lo justo y lo igual, justicia imparcial 1325 01:17:46,579 --> 01:17:49,123 bajo la constitucional estado de derecho. 1326 01:17:49,207 --> 01:17:52,752 Restauraremos la justicia, la igualdad, y justicia imparcial 1327 01:17:52,835 --> 01:17:55,797 bajo la constitucional estado de derecho. 1328 01:17:58,591 --> 01:18:01,677 Mi legado más orgulloso será el de pacificador. 1329 01:18:03,221 --> 01:18:04,472 No belicista. 1330 01:18:05,098 --> 01:18:07,433 no me gusta la palabra "traficante". 1331 01:18:07,517 --> 01:18:10,686 Y unificador, pacificador y unificador. 1332 01:18:12,021 --> 01:18:13,106 Bueno. 1333 01:18:13,189 --> 01:18:14,649 no pongas eso en cinta, por favor. 1334 01:18:14,732 --> 01:18:16,567 Por favor hazlo. 1335 01:18:16,651 --> 01:18:17,902 la esposa me dio una buena idea. 1336 01:18:17,985 --> 01:18:19,570 No lo pongas, por favor no lo pongas. 1337 01:18:20,279 --> 01:18:21,406 Mi legado más orgulloso 1338 01:18:21,489 --> 01:18:23,866 será el de pacificador y unificador. 1339 01:18:25,743 --> 01:18:26,744 Sí. 1340 01:18:27,412 --> 01:18:29,956 Mi legado del que más orgulloso estoy será eso 1341 01:18:30,039 --> 01:18:32,417 de un pacificador y unificador. 1342 01:18:40,800 --> 01:18:43,219 El futuro es nuestro, 1343 01:18:43,302 --> 01:18:45,930 y nuestra edad de oro acaba de empezar. 1344 01:18:46,013 --> 01:18:48,224 Gracias. Dios bendiga a Estados Unidos. 1345 01:18:48,307 --> 01:18:50,351 Gracias a todos. Gracias. 1346 01:19:23,926 --> 01:19:26,846 Ser parte de un momento histórico como este, 1347 01:19:26,929 --> 01:19:29,056 te recuerda que honor es 1348 01:19:29,140 --> 01:19:31,517 pararse delante toda esa gente 1349 01:19:31,601 --> 01:19:33,478 en un edificio que alberga 1350 01:19:33,561 --> 01:19:36,022 tanto de la historia del país. 1351 01:19:36,105 --> 01:19:39,650 Sus luchas, su progreso, su esperanza. 1352 01:19:45,656 --> 01:19:47,658 Caminando por la cripta del capitolio 1353 01:19:47,742 --> 01:19:49,827 me recuerda cuanto mi reverencia 1354 01:19:49,911 --> 01:19:51,746 del ejército de nuestra nación 1355 01:19:51,829 --> 01:19:55,541 está arraigado en su misión defender la Constitución. 1356 01:19:55,625 --> 01:19:56,667 Nuestros derechos. 1357 01:19:58,503 --> 01:20:00,963 Estar de la mano con mi marido 1358 01:20:01,047 --> 01:20:03,799 en este momento es muy emotivo. 1359 01:20:03,883 --> 01:20:08,179 Nadie ha soportado lo que él tiene en los últimos años. 1360 01:20:08,721 --> 01:20:13,601 La gente intentó asesinarlo, encarcelarlo, calumniarlo. 1361 01:20:13,684 --> 01:20:16,938 Y aquí está. Estoy muy orgulloso. 1362 01:20:17,021 --> 01:20:18,981 ...salida para Sólo un momento, por favor. 1363 01:20:19,065 --> 01:20:20,566 lo primero eso sucederá 1364 01:20:20,650 --> 01:20:22,276 es que verás las marcas de los dedos de los pies en el suelo. 1365 01:20:23,027 --> 01:20:25,363 este sera el orden en el que sales. 1366 01:20:26,322 --> 01:20:29,200 Y ahora participamos en otra tradición. 1367 01:20:37,375 --> 01:20:39,210 Y luego lo tendremos, señor, 1368 01:20:39,293 --> 01:20:41,420 señora, presidente Biden, Doctor Biden. 1369 01:20:41,504 --> 01:20:43,172 Caminarás a tu helicóptero 1370 01:20:43,256 --> 01:20:45,841 que está casi por delante de dónde estarás parado. 1371 01:20:50,680 --> 01:20:52,807 En ese momento, cuando llegues al helicóptero, 1372 01:20:52,890 --> 01:20:54,433 hay un adiós acostumbrado. 1373 01:20:54,517 --> 01:20:56,686 En ese momento, señor, señora, serás acompañado 1374 01:20:56,769 --> 01:20:59,313 de vuelta a tus posiciones directamente en frente. 1375 01:20:59,897 --> 01:21:03,025 En ese momento, hay una ola habitual, 1376 01:21:03,109 --> 01:21:04,610 sin embargo, por lo cerca que 1377 01:21:04,694 --> 01:21:06,028 tu serás a los helicópteros, 1378 01:21:06,112 --> 01:21:08,114 necesitamos conseguir ustedes cuatro adentro 1379 01:21:08,197 --> 01:21:09,532 por su salida. 1380 01:22:14,347 --> 01:22:16,849 Lo tradicional almuerzo inaugural 1381 01:22:16,932 --> 01:22:19,602 se lleva a cabo en el Salón de las Estatuas del Capitolio. 1382 01:22:20,811 --> 01:22:23,564 Es la manera del Congreso de bienvenida formal 1383 01:22:23,648 --> 01:22:25,608 el nuevo presidente y la Primera Dama. 1384 01:22:33,074 --> 01:22:34,283 Como Primera Dama, 1385 01:22:34,367 --> 01:22:37,828 Pienso constantemente en cómo nuestros legisladores 1386 01:22:37,912 --> 01:22:40,915 puede construir dignidad, crear igualdad de oportunidades 1387 01:22:40,998 --> 01:22:42,583 y fomentar la compasión 1388 01:22:42,667 --> 01:22:45,586 a través de la unidad de todos los estadounidenses. 1389 01:22:57,390 --> 01:23:00,434 Pasamos gran parte del día caminando por el Capitolio, 1390 01:23:00,518 --> 01:23:02,561 de una ceremonia al siguiente. 1391 01:23:02,645 --> 01:23:06,023 Eso significó más tiempo para disfrutar del entorno, 1392 01:23:06,107 --> 01:23:08,609 intercambiar sonrisas con el personal del Capitolio, 1393 01:23:08,693 --> 01:23:12,947 y por supuesto, gastar un poco más de tiempo con tacones. 1394 01:23:52,695 --> 01:23:54,905 Señor Presidente, otorgas un perdón general 1395 01:23:54,989 --> 01:23:56,574 ¿A los prisioneros del 6 de enero? 1396 01:24:59,762 --> 01:25:02,640 Este año, en lugar de el tradicional desfile 1397 01:25:02,723 --> 01:25:04,350 a través de Washington, D.C., 1398 01:25:04,433 --> 01:25:06,393 la celebración pública se celebró 1399 01:25:06,477 --> 01:25:08,896 dentro del Capital One Arena. 1400 01:25:08,979 --> 01:25:12,483 El frío extremo lo convirtió en una decisión práctica. 1401 01:25:12,566 --> 01:25:15,069 Pero la verdad es que me sentí aliviado. 1402 01:25:17,404 --> 01:25:19,740 Estar en un lugar más seguro y espacio cerrado 1403 01:25:19,824 --> 01:25:21,492 trajo un cierto tranquilidad. 1404 01:25:50,145 --> 01:25:51,438 Damas y caballeros, 1405 01:25:51,522 --> 01:25:53,524 por favor bienvenido el 47º presidente 1406 01:25:53,607 --> 01:25:56,402 de los Estados Unidos de América, 1407 01:25:56,485 --> 01:26:00,281 Donald J. Trump. Acompañada de la Primera Dama, 1408 01:26:00,364 --> 01:26:02,491 Sra. Melania Trump. 1409 01:26:06,871 --> 01:26:09,331 No podía esperar para celebrar nuestro futuro 1410 01:26:09,415 --> 01:26:11,834 y la promesa de la nueva presidencia 1411 01:26:11,917 --> 01:26:13,544 con el pueblo estadounidense. 1412 01:26:15,671 --> 01:26:18,173 Es la gente quién determina en última instancia 1413 01:26:18,257 --> 01:26:20,551 el destino de nuestra nación. 1414 01:26:20,634 --> 01:26:24,388 Estados Unidos, Estados Unidos, Estados Unidos... 1415 01:26:24,471 --> 01:26:25,723 Al entrar, 1416 01:26:25,806 --> 01:26:29,977 Barron, Donald y yo sentimos la emoción, la electricidad 1417 01:26:30,060 --> 01:26:34,106 y el amor de nuestra mayores fans, los americanos. 1418 01:26:46,035 --> 01:26:49,830 ¡Medio verde! 1419 01:26:58,130 --> 01:26:59,548 yo quiero para agradecer a mi maravillosa familia 1420 01:26:59,632 --> 01:27:01,133 por estar aquí, 1421 01:27:01,216 --> 01:27:05,220 especialmente mi bella esposa, nuestra Primera Dama, Melania. 1422 01:27:16,106 --> 01:27:18,359 Y luego tengo un muy alto hijo llamado Barrón. 1423 01:27:18,442 --> 01:27:20,152 ¿Alguien ha oído hablar de él alguna vez? 1424 01:27:22,780 --> 01:27:25,324 Barrón es un joven muy confiado. 1425 01:27:25,407 --> 01:27:28,410 Y recibió bastante una recepción en el estadio. 1426 01:27:30,371 --> 01:27:33,290 ¡Barrón! ¡Barrón! ¡Barrón! 1427 01:27:37,586 --> 01:27:40,673 Pero no sería nada 1428 01:27:41,674 --> 01:27:46,095 Sin mujer ni niña 1429 01:27:47,680 --> 01:27:50,057 Dije una vez más 1430 01:27:50,140 --> 01:27:52,518 Este es un mundo de hombres 1431 01:27:54,228 --> 01:27:57,022 Este es un mundo de hombres 1432 01:27:59,149 --> 01:28:01,986 Pero no sería nada 1433 01:28:02,069 --> 01:28:03,112 Aquí mismo, señor presidente... 1434 01:28:05,197 --> 01:28:07,366 Hola a todos. Gracias. 1435 01:28:09,910 --> 01:28:11,578 Después de tanto cambio 1436 01:28:11,662 --> 01:28:13,414 y movimiento durante la campaña, 1437 01:28:13,497 --> 01:28:17,292 fue reconfortante caminar de regreso a un lugar que ya conocíamos. 1438 01:28:17,376 --> 01:28:19,044 Donde todas las caras conocidas 1439 01:28:19,128 --> 01:28:21,964 le dio la bienvenida a mi familia con tanta calidez. 1440 01:28:22,715 --> 01:28:25,884 Lo hicieron parecer como si no hubiera pasado el tiempo, 1441 01:28:25,968 --> 01:28:28,095 y eso hizo toda la diferencia, 1442 01:28:28,178 --> 01:28:29,722 especialmente para Barron. 1443 01:28:29,805 --> 01:28:32,182 Era tan joven la última vez que vivimos aquí. 1444 01:28:32,266 --> 01:28:36,937 Muchas gracias. Guau. Hola. 1445 01:28:37,896 --> 01:28:39,898 Te veré más tarde, ¿vale? 1446 01:28:39,982 --> 01:28:41,358 - Sí. Nos vemos. - Más tarde. 1447 01:28:42,568 --> 01:28:43,736 Perfecto. 1448 01:28:44,611 --> 01:28:45,988 Algunos de sus fracasos, 1449 01:28:46,071 --> 01:28:47,364 Donald Trump no sería presidente... 1450 01:28:47,448 --> 01:28:50,951 Hola. ¿Cómo estás? 1451 01:28:51,035 --> 01:28:53,912 Es bueno estar de regreso. 1452 01:28:53,996 --> 01:28:57,666 Se ve bien. Te veo pronto. 1453 01:29:12,806 --> 01:29:15,517 Todo el oficial Las ceremonias han terminado. 1454 01:29:16,018 --> 01:29:18,395 Es hora de los bailes inaugurales. 1455 01:29:19,605 --> 01:29:22,232 El baile del comandante en jefe para los militares... 1456 01:29:22,775 --> 01:29:25,444 El baile de la libertad y el baile Starlight, 1457 01:29:25,527 --> 01:29:27,488 que será nuestra última parada. 1458 01:29:49,343 --> 01:29:52,679 ...saluda 1459 01:29:52,763 --> 01:29:58,769 Sobre la tierra de los libres 1460 01:29:59,394 --> 01:30:02,106 Y el hogar 1461 01:30:02,189 --> 01:30:06,693 De los valientes 1462 01:30:07,903 --> 01:30:10,405 Damas y caballeros, por favor bienvenidos 1463 01:30:10,489 --> 01:30:13,158 el 47º presidente de los Estados Unidos, 1464 01:30:13,242 --> 01:30:15,744 Presidente Donald J. Trump, 1465 01:30:15,828 --> 01:30:19,998 acompañado por la Primera Dama, Señora Melania Trump. 1466 01:32:26,750 --> 01:32:28,418 Y.M.C.A. 1467 01:32:30,254 --> 01:32:32,339 Y.M.C.A. 1468 01:32:33,423 --> 01:32:37,427 Tienen de todo para que disfruten los hombres jóvenes 1469 01:32:37,511 --> 01:32:40,180 Puedes pasar el rato con todos los chicos 1470 01:32:40,264 --> 01:32:43,934 Es divertido quedarse en la Y.M.C.A. 1471 01:32:44,017 --> 01:32:46,144 Es divertido quedarse en la Y.M.C.A. 1472 01:32:46,228 --> 01:32:47,646 ¡James! ¡Jaime! 1473 01:32:48,438 --> 01:32:50,524 Cuídate, hermano. Cuidarse. 1474 01:33:04,579 --> 01:33:07,291 Todos en tres, dos, uno. 1475 01:33:08,625 --> 01:33:10,127 - Muchas gracias. - Gracias. 1476 01:33:10,210 --> 01:33:11,837 Gracias a todos. 1477 01:33:21,430 --> 01:33:23,098 Bueno, él se acercó a mí 1478 01:33:23,181 --> 01:33:25,976 Y me preguntó si quisiera bailar 1479 01:33:28,186 --> 01:33:29,980 Se veía bastante bien 1480 01:33:30,063 --> 01:33:32,774 Y entonces dije Podría arriesgarme 1481 01:33:36,236 --> 01:33:38,739 Cuando bailaba, me abrazó fuerte 1482 01:33:39,531 --> 01:33:42,701 Y cuando me acompañó a casa esa noche 1483 01:33:42,784 --> 01:33:45,662 Todas las estrellas brillaban intensamente 1484 01:33:45,746 --> 01:33:48,290 Y luego me besó 1485 01:33:49,207 --> 01:33:52,586 Y luego me besó 1486 01:33:52,669 --> 01:33:55,756 Y luego me besó 1487 01:34:03,138 --> 01:34:05,390 Hoy fue tan rico en significado, 1488 01:34:05,474 --> 01:34:07,601 y desde cada momento fue historico 1489 01:34:07,684 --> 01:34:09,144 y lleno de propósito, 1490 01:34:09,686 --> 01:34:11,521 El tiempo ya no importaba. 1491 01:34:12,689 --> 01:34:15,067 Estar despierto durante 22 horas seguidas 1492 01:34:15,150 --> 01:34:16,610 Me sentí como si nada 1493 01:34:16,693 --> 01:34:18,945 sabiendo que Estaba viviendo un día 1494 01:34:19,029 --> 01:34:21,114 que sería recordado para siempre. 1495 01:34:47,599 --> 01:34:48,600 Algo aquí. 1496 01:34:49,142 --> 01:34:50,268 ¿Es esto? tus muebles? 1497 01:34:50,352 --> 01:34:51,561 Sí. ¿Lo ves? Se ve genial, 1498 01:34:51,645 --> 01:34:52,979 - ¿no es así? - Sí. 1499 01:34:55,941 --> 01:34:57,150 Alguien está aquí. 1500 01:34:59,653 --> 01:35:01,071 Hola amigos. 1501 01:35:03,323 --> 01:35:05,283 Hola. 1502 01:35:18,088 --> 01:35:20,424 Podemos arreglarlo Debajo del escritorio, es perfecto. 1503 01:35:20,966 --> 01:35:22,217 ¿Quieres venir a la cocina? 1504 01:35:22,300 --> 01:35:23,510 No, no, no. Está bien. 1505 01:35:25,387 --> 01:35:27,722 ¿Comerás eso para cenar? Perfecto. 1506 01:35:27,806 --> 01:35:29,349 ¿Quieres una ensalada? 1507 01:35:29,433 --> 01:35:30,934 no, voy a ir ahí adentro y mira. 1508 01:35:31,893 --> 01:35:33,770 Bueno. Excelente. 1509 01:35:34,312 --> 01:35:36,773 son las 2:00 ya por la mañana. 1510 01:35:50,370 --> 01:35:52,622 ella es la mas increible Primera Dama. 1511 01:35:52,706 --> 01:35:54,416 Sí. 1512 01:35:54,499 --> 01:35:56,042 mira me pillaron con esto. 1513 01:35:56,126 --> 01:35:57,669 Bienvenido a casa. 1514 01:35:58,211 --> 01:35:59,713 Esa fue una tarde, ¿no fue así? 1515 01:36:00,338 --> 01:36:01,590 Bueno, eso fue una velada increíble, 1516 01:36:01,673 --> 01:36:03,008 y fue un día increíble, 1517 01:36:03,091 --> 01:36:06,303 la inauguración Fue increíble. Entonces... 1518 01:36:06,386 --> 01:36:07,596 y tu tenias tu primera dama 1519 01:36:07,679 --> 01:36:08,972 contigo a tu lado. 1520 01:36:09,055 --> 01:36:10,348 Nadie como ella. 1521 01:36:11,224 --> 01:36:14,227 Ella es muy dificil pero nadie como ella. 1522 01:36:14,311 --> 01:36:15,812 Ella no es dificil ella es genial. 1523 01:36:15,896 --> 01:36:16,897 ¿Y cómo se siente? 1524 01:36:16,980 --> 01:36:17,981 ¿Volver a ser presidente? 1525 01:36:18,064 --> 01:36:19,649 ese es el mas grande trato de todo... 1526 01:36:19,733 --> 01:36:20,775 - Sí. - No hay nada 1527 01:36:20,859 --> 01:36:21,902 más grande, ¿verdad? 1528 01:36:21,985 --> 01:36:23,028 No puedo creerlo ahora 1529 01:36:23,111 --> 01:36:24,946 - estamos en la Casa Blanca. - ¿Te imaginas? 1530 01:36:25,530 --> 01:36:28,492 Este es el, eh, lugar más increíble. 1531 01:36:28,575 --> 01:36:31,536 Hermoso arte. Y una historia asombrosa aquí. 1532 01:36:31,620 --> 01:36:33,079 Echa un vistazo a esto. 1533 01:36:33,163 --> 01:36:35,373 Claude Monet, presentado por Jackie... 1534 01:36:35,457 --> 01:36:37,667 - Sí. - ...en honor a John Kennedy. 1535 01:36:38,293 --> 01:36:39,419 Los veré mañana. 1536 01:36:39,503 --> 01:36:40,545 Buenas noches. 1537 01:36:40,629 --> 01:36:42,255 Dulces sueños, señor presidente. 1538 01:36:42,339 --> 01:36:43,507 Sí. 1539 01:37:02,317 --> 01:37:04,611 Con las celebraciones detrás de nosotros, 1540 01:37:04,694 --> 01:37:08,657 el primer día de la boda de mi marido Ha llegado el segundo mandato. 1541 01:37:09,199 --> 01:37:12,327 Hay mucho por lograr en los próximos cuatro años. 1542 01:37:14,704 --> 01:37:15,789 Como Primera Dama, 1543 01:37:15,872 --> 01:37:18,583 los niños siempre permanecerán mi prioridad... 1544 01:37:18,667 --> 01:37:20,293 a través de iniciativas como ser el mejor 1545 01:37:20,377 --> 01:37:22,003 y fomentar el futuro. 1546 01:37:25,674 --> 01:37:26,925 Me siento lleno de energía para servir 1547 01:37:27,008 --> 01:37:28,927 el pueblo americano una vez más, 1548 01:37:29,678 --> 01:37:32,138 y como siempre, seguiré adelante 1549 01:37:32,222 --> 01:37:35,517 con propósito y por supuesto, con estilo. 1550 01:38:15,724 --> 01:38:22,230 Soleado, ayer mi vida se llenó de lluvia 1551 01:38:23,231 --> 01:38:29,779 Sunny, me sonreiste y realmente alivió el dolor 1552 01:38:32,657 --> 01:38:33,742 Comprueba el enfoque, Benoît. 1553 01:38:36,828 --> 01:38:37,954 ¿Está abierto? Sí. 1554 01:38:38,038 --> 01:38:39,122 HERVÉ: Abramos esos también. Sí. 1555 01:38:39,205 --> 01:38:43,501 Sunny, tan cierto, te amo 1556 01:38:46,755 --> 01:38:53,637 Soleado, gracias para el ramo de sol 1557 01:38:53,720 --> 01:38:55,305 RÉGINE: Y los ojos. 1558 01:38:55,388 --> 01:38:56,973 Grandes manos, Perfecta posición del cuerpo. 1559 01:38:57,557 --> 01:39:01,519 Gracias por el amor has traído mi camino 1560 01:39:02,312 --> 01:39:06,191 Me diste tu todo y todo 1561 01:39:06,274 --> 01:39:09,986 Y ahora me siento de tres metros de altura 1562 01:39:10,070 --> 01:39:11,154 Perfecto. 1563 01:39:11,237 --> 01:39:13,365 Ahora estamos hablando, hermosa. Sí, cepíllalo, ¿verdad?